MARS (Japanese Version)
とおいそらにかがやいた あかくともるFire
tooi sora ni kagayaita akaku tomoru Fire
じょうねつのほしMars
jounetsu no hoshi Mars
You fly me きみにめぐりあって
You fly me kimi ni meguriatte
もえあがるMy passion
moe agaru My passion
こんやもゆめみる
kon’ya mo yume miru
まるでCosmic love
marude Cosmic love
めをとじてごらん
me wo tojite goran
ぼくらだけのWorld oh
bokura dake no World oh
みせてあげよう
misete ageyou
いくせんものStars
ikusen mo no Stars
てをつないだらOh
te wo tsunaidara Oh
Dancing on Mars
Dancing on Mars
なにもいらないよ
nani mo iranai yo
いきもつけないほどのキスをしよう
ikimotsukenai hodo no kisu wo shiyou
Dancing on Mars
Dancing on Mars
きみをつれていこう
kimi wo tsureteikou
じゅうりょくのないせかいでひかれあう
juuryoku no nai sekai de hikareau
On Mars
On Mars
We’ll be dancing
We’ll be dancing
きみとふたりUp on Mars
kimi to futari Up on Mars
We’ll be dancing
We’ll be dancing
ひみつのこいはUp on Mars
himitsu no koi wa Up on Mars
どうかそばにいて
douka soba ni ite
きみはあふろぢいて
kimi wa afurodiite
もうとまれないOh yeah
mou tomarenai Oh yeah
つきもみえない
tsuki mo mienai
ひとみだけのWords
hitomi dake no Words
いだきよせたならOh
idaki yoseta nara Oh
Dancing on Mars
Dancing on Mars
だれもしらないよ
dare mo shiranai yo
かわいたこころあいでみたそう
kawaita kokoroai de mitasou
Dancing on Mars
Dancing on Mars
きみをつれていこう
kimi wo tsureteikou
じゅうりょくのないせかいでひかれあう
juuryoku no nai sekai de hikareau
On Mars
On Mars
We’ll be dancing
We’ll be dancing
きみとふたりUp on Mars
kimi to futari Up on Mars
We’ll be dancing
We’ll be dancing
Won’t let you down
Won’t let you down
Won’t let you fall
Won’t let you fall
We go around oh
We go around oh
ちらばったStardustてらした
chirabatta Stardust terashita
きみのほほえみはゆめじゃない
kimi no hohoemi wa yume janai
これはそうCosmic love
kore wa sou Cosmic love
まわりつづける
mawari tsuzukeru
ぼくらだけのWorld oh
bokura dake no World oh
みせてあげよう
misete ageyou
いくせんものStars
ikusen mo no Stars
てをつないだらOh
te wo tsunaidara Oh
Dancing on Mars
Dancing on Mars
なにもいらないよ
nani mo iranai yo
いきもつけないほどのキスをしよう
ikimotsukenai hodo no kisu wo shiyou
(Are you ready for this)
(Are you ready for this)
Dancing on Mars
Dancing on Mars
きみをつれていこう
kimi wo tsureteikou
じゅうりょくのないせかいでひかれあう
juuryoku no nai sekai de hikareau
On Mars
On Mars
You and I come on
You and I come on
We’ll be dancing
We’ll be dancing
きみとふたりUp on Mars
kimi to futari Up on Mars
We’ll be dancing
We’ll be dancing
(We’ll be dancing in the stars)
(We’ll be dancing in the stars)
ひみつのこいはUp on Mars
himitsu no koi wa Up on Mars
MARS (versión japonesa)
tooi sora ni kagayaita akaku tomoru fuego
jounetsu no hoshi Marte
Me vuelas kimi ni meguriatte
moe agaru Mi pasión
kon “ya mo yume miru
marude amor cósmico
me wo tojite goran
bokura dake no Mundo oh
misete eyou
ikusen mo no Estrellas
te wo tsunaidara Oh
Bailando en Marte
nani mo iranai yo
ikimotsukenai hodo no kisu wo shiyou
Bailando en Marte
kimi wo tsureteikou
juuryoku no nai sekai de hikareau
En Marte
Estaremos bailando
kimi a futari Arriba en Marte
Estaremos bailando
himitsu no koi wa en Marte
douka soba ni ite
kimi wa afurodiita
Mou Tomarenai Oh sí
tsuki mo mienai
hitomi dake sin palabras
idaki yoseta nara Oh
Bailando en Marte
atreve mo shiranai yo
kawaita kokoroai de mitasou
Bailando en Marte
kimi wo tsureteikou
juuryoku no nai sekai de hikareau
En Marte
Estaremos bailando
kimi a futari Arriba en Marte
Estaremos bailando
No te decepcionará
No te dejará caer
Vamos por ahí oh
chirabatta Stardust terashita
kimi no hohohoemi wa yume janai
kore wa sou amor cósmico
mawari tsuzukeru
bokura dake no Mundo oh
misete eyou
ikusen mo no Estrellas
te wo tsunaidara Oh
Bailando en Marte
nani mo iranai yo
ikimotsukenai hodo no kisu wo shiyou
(¿Estás listo para esto)
Bailando en Marte
kimi wo tsureteikou
juuryoku no nai sekai de hikareau
En Marte
Tú y yo vamos
Estaremos bailando
kimi a futari Arriba en Marte
Estaremos bailando
(Estaremos bailando en las estrellas)
himitsu no koi wa en Marte