Woman Is Life (feat. D-Fi Powèt Revòlte)
M jwenn vi nan zantray youn, m wè bonè m nan je youn
Pou temwanye n respè m rape tèks sa ajenou
Se pou bote site yo, sa n wè kou prensès e rèn
K ap met lòd nan lavi n, repare chak erè n
Manman n k ap fè tèt a
Tribilasyon tout on fanmi pou swen, yo pote n sou do n p ap di yo n pile teta
Madanm ou konnen lanmou w presye
Men n grandi ak vid afektif padone n si n pa rive apresye l
Tisè m pou machin nan mache se ou k motèl
Pa kwè yo lè yo di ou plas ou se nan kuizin ak chanm otèl
Leve cecilia, fòk tchovi, yo viv, pran ti komès ou, mare senti ou desann nan faktori
P ap fè back menm douvan kout baton meri
Sou po ou pote fyète ou tankou neri
Lonè ou ak bonte ou fè bote ou fuck makiyaj
Mwen m twò wil, kite m rape byen fò woman is life
Yon flè k pouse kote pousyè leve
W bay lavi pandan souf ou ap bout
W bouske kote nou pa t imajine
Pou tyovi yo, ou se lavi
Zepin yo kontinye bay vi menm lè woz yo fane
Kè n on tanp sakre ego mal nou pwofane
Mizè a pran lanmou n pou nou l transfòme l an èn
Mwen m eseye refè l ak mizik pran sentaniz transfòme l an rèn
Devan sakrifis nou m wete chapo m
M wè fanm ki pran twotwa pou bay pitit yo chato
Lanmou n pa gen pri, ak lavi m wè n twoke kòn
M wè lè n bay kè nou yo pran kò n
Fanm gen doulè ou nan kouplè m yo
Dousè pa gen egal ou bèl jan ou ye a pa chanje koulè po w
M se pitit sa yo rele fanm djanm yo
Tifrè valè sè n yo se nan kè yo pa nan fant janm yo
Pou soulaje pèn nou on mizik p ap sifi
Nou sèl konn sa n viktim, nou sèl konn sa n sibi
M koube m douvan kouraj nou, soufri men n pa di way
Kite m rape byen fò, woman is life
Estè, jupilie, julie, milèn, iya, gimat, anisya, natali, irani, jizèl, olive, adasa
Yann, ema, tafa, vero, tati tonm, madan ti chofè, mami, aby, ruth, derlie, sè rene
13, marie jose mele, marie lynne, yves rose
Nou se lavi, nou bay lavi
Woman is life, woman is life
La Mujer es Vida (feat. D-Fi Powèt Revòlte)
M encuentro vida en el vientre de una, veo mi felicidad en tus ojos
Para testificar, respeto, rapeo este texto de rodillas
Es por la belleza de las ciudades, lo que vemos como princesas y reinas
Que ponen orden en nuestras vidas, corrigen cada error
Nuestra madre que se esfuerza
Tribulaciones de toda una familia por cuidado, nos llevan a cuestas, no diremos que nos aplastan la cabeza
Mujer, sabes que tu amor es valioso
Pero crecimos con vacío afectivo, perdónanos si no logramos apreciarlo
Tú eres quien hace que el carro funcione, eres tú quien lo motiva
No les creas cuando te dicen que tu lugar está en la cocina y en la habitación del hotel
Levanta, Cecilia, hay que vivir, toma tu pequeño negocio, ajusta tu cinturón y baja a la fábrica
No harás back, ni te dejarás golpear por el bastón de la alcaldía
En tu piel llevas tu orgullo como un neri
Tu honor y tu bondad hacen que tu belleza no necesite maquillaje
Yo soy demasiado real, déjame rapear fuerte, la mujer es vida
Una flor que crece donde el polvo se levanta
Das vida mientras tu aliento se apaga
Buscas donde no imaginábamos
Para los que no saben, tú eres vida
Los espinos siguen dando vida, incluso cuando las rosas se marchitan
Nuestro corazón es un templo sagrado, el ego lo profanamos
La miseria toma nuestro amor y lo transforma en un veneno
Yo intento restaurarlo con música, tomar el sentimiento y transformarlo en reina
Frente a nuestros sacrificios, me quito el sombrero
Veo a mujeres que toman la acera para dar a sus hijos un castillo
Nuestro amor no tiene precio, y en la vida veo que intercambiamos cuernos
Veo que cuando damos nuestro corazón, ellos toman nuestro cuerpo
Las mujeres tienen dolor en sus caderas
La dulzura no tiene igual, tú hermosa como eres, no cambies el color de tu piel
Yo soy el hijo de lo que llaman mujeres fuertes
El valor de nuestras hermanas está en sus corazones, no en sus piernas
Para aliviar nuestro dolor, una canción no será suficiente
Solo nosotros sabemos lo que somos víctimas, solo nosotros sabemos lo que sufrimos
Me inclino ante su valentía, sufrimos pero no decimos nada
Déjame rapear fuerte, la mujer es vida
Esther, Julipie, Julie, Milén, Iya, Gimat, Anisya, Natali, Irani, Gisel, Olive, Adasa
Yann, Ema, Tafa, Vero, Tati Tomb, señora del chofer, mami, Aby, Ruth, Derlie, hermana René
13, María José Mele, María Lynne, Yves Rose
Nosotros somos vida, nosotros damos vida
La mujer es vida, la mujer es vida