Helena, Helena, Helena
Talvez um dia, por descuido ou fantasia
Helena, Helena, Helena
Nos meus braços debruçou
Foi por encanto ou desencanto
Ou até mesmo por meu canto ou por meu pranto
Ou foi por sexo ou viu em mim o seu reflexo
Ou quem sabe uma aventura ou até mesmo uma procura
Pra encontrar um grande amor
Mas hoje eu sei que um dia, por faltar telefonema
Helena, Helena, Helena
Nos meus braços pernoitou
Foi por acaso, por um caso
Ou até mesmo por costume, pra sentir o meu perfume
Dar amor por um programa, dar seu corpo num programa
Hoje vai e nem me chama
Um adeus é o que restou
Talvez um dia, por esperança ou ser criança
Deixei Helena, Helena
Com seus braços me guiar
Fui sem destino, tão menino
E hoje eu vejo o desatino, estou perdido numa estrada
Peço ajuda a quem passa, tanto amor pra dar de graça
Todo mundo acha graça
Desse fim que me levou
Maria Helena e seus homens de renome
Entre eles fez seu nome
E entre eles se elevou
Foi sem amor, foi sem pudor
Mas hoje entendo o jeito desses pra salvar seus interesses
Dar seu corpo custa nada e com ar de apaixonada
Em suas rodas elevadas
Seu destino assegurou
Talvez um dia, por desejo de poesia
Helena, Helena, Helena
Talvez queira dar a mão
Talvez tão tarde, até em vão
Quem saiba eu tenha um rumo à vista ou quem sabe eu nem exista
Ofereço este meu canto a qualquer preço, a qualquer pranto
Não quero amor, não se discute
Eu procuro quem me escute
Helena, Helena, Helena
Vielleicht eines Tages, aus Versehen oder Fantasie
Helena, Helena, Helena
Lag sie in meinen Armen
War es durch Zauber oder Enttäuschung
Oder vielleicht durch mein Lied oder mein Weinen
Oder war es wegen Sex oder sah sie in mir ihr Spiegelbild
Oder vielleicht ein Abenteuer oder sogar eine Suche
Um eine große Liebe zu finden
Doch heute weiß ich, dass eines Tages, weil der Anruf ausblieb
Helena, Helena, Helena
In meinen Armen übernachtete
War es Zufall, wegen einer Sache
Oder vielleicht aus Gewohnheit, um meinen Duft zu spüren
Liebe für ein Programm geben, ihren Körper in einem Programm geben
Heute geht sie und ruft mich nicht
Ein Abschied ist das, was blieb
Vielleicht eines Tages, aus Hoffnung oder Kindlichkeit
Ließ ich Helena, Helena
Mich mit ihren Armen führen
Ging ohne Ziel, so kindlich
Und heute sehe ich den Wahnsinn, ich bin verloren auf einem Weg
Bitte um Hilfe von denen, die vorbeigehen, so viel Liebe umsonst zu geben
Alle finden es lustig
Dieses Ende, das mich mitnahm
Maria Helena und ihre berühmten Männer
Unter ihnen machte sie ihren Namen
Und unter ihnen erhob sie sich
War ohne Liebe, war ohne Scham
Doch heute verstehe ich die Art dieser Leute, um ihre Interessen zu wahren
Ihren Körper zu geben kostet nichts und mit verliebtem Blick
In ihren hohen Kreisen
Sicherte sie ihr Schicksal
Vielleicht eines Tages, aus dem Wunsch nach Poesie
Helena, Helena, Helena
Vielleicht möchte sie die Hand reichen
Vielleicht zu spät, sogar vergeblich
Wer weiß, vielleicht habe ich einen Weg in Sicht oder vielleicht existiere ich nicht einmal
Biete dieses Lied zu jedem Preis, zu jedem Weinen an
Ich will keine Liebe, darüber wird nicht diskutiert
Ich suche jemanden, der mir zuhört