395px

Niño de la Silva

Taiguara

Menino da Silva

Eu era um menino
do sol e da Silva
Mas tinha meu pai

Tocando bandôneo
na boate ou no baile
alegrando os casais

trocando a jornada
pela madrugada
por poucos mil réis,

deitando cansado,
minha mãe de lado
ao toque dos quartéis...

E eu que vivia cantando
uma vez chorei tanto
e nao quis esquecer...

Fui lá na origem do mal
e encontrei afinal
quando, como e porquê

nasce a exploração
cresce a acumulação
e o peão reproduz

sou feito meu pai...
Mas meu sonho não vai
se acabar nessa cruz

Niño de la Silva

Yo era un niño
del sol y de la Silva
Pero tenía a mi padre

Tocando bandoneón
en el club o en el baile
alegrando a las parejas

cambiando la jornada
por la madrugada
por unos pocos reales,
tumbado cansado,
mi madre a mi lado
al sonido de los cuarteles...

Y yo que vivía cantando
una vez lloré tanto
y no quise olvidar...

Fui a la raíz del mal
y encontré al final
cuándo, cómo y por qué

nace la explotación
crece la acumulación
y el peón reproduce

soy como mi padre...
Pero mi sueño no se
va a acabar en esta cruz

Escrita por: Taiguara