Inochi Nandayo
がむしゃらに走ったよ
Gamushara ni hashitta yo
派手に転んだ痛かったよ
Hade ni koronda itakatta yo
血が流れた真っ赤だったよ
Chi ga nagareta makka datta yo
顔あげれば夕日も真っ赤だったよ
Kao agereba yuuhi mo makka datta yo
子供みたく泣いたよ
Kodomo mitaku naita yo
ひりひりじんじん染みたよ
Hirihiri jinjin shimita yo
あなた思った止まらなかった
Anata omotta tomaranakatta
顔あげても涙止まらなかったよ
Kao agete mo namida tomaranakatta yo
夕日が沈むのも涙が乾くのも
Yuuhi ga shizumu no mo namida ga kawaku no mo
時間がかかるんだろう
Jikan ga kakaru ndarou
だからこうして
Dakara koushite
膝抱えもう少しじっとしていよう
Hiza kakae mou sukoshi jitto shiteiyou
足元ありが歩いてく
Ashimoto ari ga aruiteku
餌を運ぶね おうちへ帰るんだね
Esa wo hakobu ne ouchi e kaeru nda ne
私もいつか帰るよ
Watashi mo itsuka kaeru yo
あなたのところへ
Anata no tokoro e
生きてるんだよ
Ikiteru nda yo
みんなみんな生きてるんだよ
Minna minna ikiteru nda yo
だから雲流れ涙流れ
Dakara kumo nagare namida nagare
命なんだよ
Inochi nanda yo
だからだから忘れないんだあなた
Dakara dakara wasurenai nda anata
忘れないんだよずっと
Wasurenai nda yo zutto
優しい人に会ったよ
Yasashii hito ni atta yo
おしゃべりしたよ楽しかった
Oshaberi shita yo tanoshikatta
あたたい気持ちもらった
Attakai kimochi moratta
できたみたい友達嬉しかったよ
Dekita mitai tomodachi ureshikatta yo
あれから初めて笑った
Are kara hajimete waratta
びっくりした驚いたよ
Bikkuri shita odoroita yo
でもちょっと寂しかった
Demo chotto samishikatta
笑えちゃう自分が寂しかったよ
Waraechau jibun ga samishikatta yo
お腹が空いたからご飯食いたからね
Onaka ga suita kara gohan taita kara ne
お米がぴんと立ってた
Okome ga pin to tatteta
お茶碗のお米
Ochawan no okome
数えたら一体何粒になるの
Kazoetara ittai nantsubu ni naru no
流した涙 涙の粒もお米の粒も
Nagashita namida namida no tsubu mo okome no tsubu mo
命のかたちなんだね
Inochi no katachi nanda ne
私大丈夫だからちゃんと走るから
Watashi daijoubu da kara chanto hashiru kara
頑張るんだよ
Ganbaru nda yo
うんとうんと頑張るんだよ
Unto unto ganbaru nda yo
きっとどこからか見てくれてる
Kitto doko kara ka mitekureteru
愛なんだよ
Ai nanda yo
きっときっと愛なんだよあなた
Kitto kitto ai nanda yo anata
愛なんだよずっと
Ai nanda yo zutto
生きてるんだよだってだって命なんだよ
Ikiteru nda yo datte datte inochi nanda yo
命なんだよだってだって頑張るんだよ
Inochi nanda yo datte datte ganbaru nda yo
頑張るんだよだってだって愛なんだよ
Ganbaru nda yo datte datte ai nanda yo
だって愛なんだよずっと
Datte ai nanda yo zutto
Vida, ¿Qué es?
Corrí desesperadamente
Me caí espectacularmente, me dolió
La sangre fluía, era roja intensa
Al levantar la vista, el sol poniente también era rojo intenso
Lloré como un niño
Sentí el escozor, la quemazón
No podía detener lo que sentía por ti
Aunque levantara la vista, las lágrimas no paraban
El sol se pone, las lágrimas se secan
Debe llevar tiempo
Por eso, así
Abrazando mis rodillas, esperar un poco más
Caminando con gratitud por el camino
Llevando comida, regresando a casa
Algún día también regresaré
A tu lado
Estoy viva
Todos, todos estamos vivos
Por eso las nubes fluyen, las lágrimas fluyen
Es la vida
Por eso, por eso no te olvido
No te olvidaré nunca
Conocí a una persona amable
Charlamos, fue divertido
Recibí un cálido sentimiento
Me alegré de tener un nuevo amigo
Desde entonces reí por primera vez
Me sorprendí, me asombré
Pero también me sentí un poco sola
Sentirme sola con la capacidad de reír
Tengo hambre, quiero comer
El arroz estaba perfectamente cocido
¿Cuántos granos habrá en un plato de arroz?
Las lágrimas derramadas, los granos de arroz
Son formas de vida
Estoy bien, así que correré correctamente
Estoy luchando
Sí, estoy luchando con fuerza
Seguro que alguien nos está observando desde algún lugar
Es amor
Seguro que es amor, contigo
Es amor, para siempre
Estoy viva, porque la vida es así
La vida es así, por eso sigo adelante
Sigo adelante, porque es amor
Porque es amor, para siempre