395px

Aceleración de la ternura

Takahashi Minami

Itoshisa No Accel

そんなやさしいまなざしで
Sonna yasashii manazashi de
みつめないでわたしのことを
Mitsumenaide watashi no koto wo
だってわがままいったのは
Datte wagamama itta no wa
だれかだれかわかってる
Dareka dareka wakatteru

すこしすなおになれたなら
Sukoshi sunao ni nareta nara
ながいよるはつづいたのに
Nagai yoru wa tsudzuita no ni
ここでおりる」とつぶやいた
"Koko de oriru" to tsubuyaita
ふりーうぇいの道のはじ
Furii wei no michi no haji

むねの奥にちかちかてんめつしてるはざーど
Mune no oku ni chika chika tenmetsu shiteru hazaado
あなたをためしてもかなしいだけ
Anata wo tameshite mo kanashii dake
はあ~!
Haa~!

いとしさのあくせるを
Itoshisa no akuseru wo
もっとふみこんでよ
Motto fumikonde yo
おもいでをふりきるすぴーどで
Omoide wo furikiru supiido de
いとしさのあくせるを
Itoshisa no akuseru wo
あなたかげんしてる
Anata kagen shiteru
これいじょうあいちゃいけないと
Kore ijou aishicha ikenai to
どこかせーぶするのは
Dokoka seebu suru no wa
うそをつきたくないから
Uso wo tsuki takunai kara

どんなさりげないことばで
Donna sarigenai kotoba de
ドアをあけてわかれつげても
Doa wo akete wakare tsugete mo
そばをはしってとおざかる
Soba wo hashitte toozakaru
くるまたちはきづいてる
Kuruma-tachi wa kidzuiteru

きっとほんねはちがうこと
Kitto honne wa chigau koto
なびのさきのみらいの道
Nabi no saki no mirai no michi
じゃあねなんてあっさりと
Jaa ne nante assari to
なぜになぜにいったのか?
Naze ni naze ni itta no ka?

なみだにじむけしきにまっかなてーるらいと
Namida nijimu keshiki ni makka na teeruraito
ちかくのりょうきんじょあるきでそう
Chikaku no ryoukinjo aruki de sou
はあ~!
Haa~!

せつなさをうたん
Setsunasa wo u taan
ちょっとふりかえって
Chotto furikaette
いますぐにあなたがもどるような
Ima sugu ni anata ga modoru you na
せつなさをうたん
Setsunasa wo u taan
わたしきたいしてる
Watashi kitai shiteru
さっきよりあいしているじじつ
Sakki yori aishite iru jijitsu
じぶんじしんきづいた
Jibun jishin kidzuita
いちどでぐちをおりてめ
Ichido deguchi wo orite me

いとしさのあくせるを
Itoshisa no akuseru wo
もっとふみこんでよ
Motto fumikonde yo
おもいでをふりきるすぴーどで
Omoide wo furikiru supiido de
いとしさのあくせるを
Itoshisa no akuseru wo
あなたかげんしてる
Anata kagen shiteru
これいじょうあいちゃいけないと
Kore ijou aishicha ikenai to
どこかせーぶするのは
Dokoka seebu suru no wa
うそをつきたくないから
Uso wo tsuki takunai kara

Aceleración de la ternura

Con esa mirada tan amable
No me mires a mí
Porque decir que soy caprichosa
Alguien, alguien lo entiende

Si pudiera ser un poco más sincera
A pesar de que la larga noche continuaba
Murmuré 'Voy a bajar aquí'
La vergüenza en el camino de la vía libre

El radar en mi pecho parpadea intensamente
Aunque te pruebe, solo me entristece
¡Ah!

Acelerando el amor
Sumérgete más
A una velocidad que sacuda los recuerdos
Acelerando el amor
Estás influenciando
No puedo amar más de lo que ya lo hago
Porque no quiero mentir

Con cualquier palabra casual
Abriendo la puerta y diciendo adiós
Corriendo a tu lado, alejándome
Los autos notan

Seguramente la verdad es diferente
El camino hacia el futuro más allá de las olas
Decir 'Adiós' tan fácilmente
¿Por qué, por qué lo dije?

Las lágrimas tiñen el paisaje con un rojo intenso
Caminando por el vecindario cercano
¡Ah!

Tomando la tristeza
Dando la vuelta un poco
Como si regresaras de inmediato
Tomando la tristeza
Estoy esperando
La verdad es que te amo más que antes
Me di cuenta de mí misma
Salí por la salida una vez

Acelerando el amor
Sumérgete más
A una velocidad que sacuda los recuerdos
Acelerando el amor
Estás influenciando
No puedo amar más de lo que ya lo hago
Porque no quiero mentir

Escrita por: Yasushi Akimoto