395px

Aire

Takako Uehara

Air

かんじたい つたえたい いきをするように
Kanjitai tsutaetai iki wo suru you ni
このおもい とおぎれないように
Kono omoi toogirenai you ni
やさしさも いとしさも しんじるこころも
Yasashisa mo itoshisa mo shinjiru kokoro mo
ひとみには うつらないから
Hitomi ni wa utsuranai kara

あてもないのに じかんだけが すぎていく
Ate mo nai noni jikan dake ga sugite iku
じゆうなはずが ためいきばかりつのる
Jiyuu na hazu ga tameiki bakari tsunoru

そばにいた
Soba ni ita
はしゃいでた
Hashaideta
ずっとしゃべりつづけた
Zutto shaberitsuzuketa
だきしめた
Dakishimeta
たしかめた
Tashikameta
あなたのにおいがした
Anata no nioi ga shita
いつも いつでも
Itsumo itsu demo
わたしはたしかに つつまれてた
Watashi wa tashika ni tsutsumareteta

めくるめく あの日々のふたりのくうきが
Mekurumeku ano hibi no futari no kuuki ga
おもいでにうすれていくほど
Omoide ni usurete iku hodo
せつなくて くるしくて しかたがないけど
Setsunakute kurushikute shikata ga nai kedo
もうにどとふりむかないから
Mou nido to furimukanai kara

ちいさなことで すぐにふあんにゆれた
Chiisana koto de sugu ni fuan ni yureta
すなおじゃなくて いつもこまらせていた
Sunao ja nakute itsumo komarasete ita

すれちがい
Surechigai
きずつけた
Kizutsuketa
でもあなただけみてた
Demo anata dake miteta
わがままなこのこころ
Wagamama na kono kokoro
ないものねだりばかり
Nai mono nedari bakari
くやみきれないじぶんは
Kuyami kirenai jibun wa
うまれかわれるのかな
Umarekawareru no kana ?

かんじたい つたえたい いきをするように
Kanjitai tsutaetai iki wo suru you ni
このおもい とおぎれないように
Kono omoi toogirenai you ni
やさしさも いとしさも しんじるこころも
Yasashisa mo itoshisa mo shinjiru kokoro mo
ひとみには うつらないから
Hitomi ni wa utsuranai kara

そばにいた
Soba ni ita
はしゃいでた
Hashaideta
ずっとしゃべりつづけた
Zutto shaberitsuzuketa
だきしめた
Dakishimeta
たしかめた
Tashikameta
あなたのにおいがした
Anata no nioi ga shita
いつも いつでも
Itsumo itsu demo
わたしはたしかに つつまれてた
Watashi wa tashika ni tsutsumareteta

めくるめく あの日々のふたりのくうきが
Mekurumeku ano hibi no futari no kuuki ga
おもいでにうすれていくほど
Omoide ni usurete iku hodo
せつなくて くるしくて しかたがないけど
Setsunakute kurushikute shikata ga nai kedo
もうにどとふりむかないから
Mou nido to furimukanai kara

ひとりでもかまわない あるいていくから
Hitori demo kamawanai aruite yuku kara
どこまでも どこまでも あるいていくから
Dokomade mo dokomade mo aruite yuku kara

Aire

Quiero respirar como si estuviera contando
Para que estos sentimientos no se desvanezcan
Ni la amabilidad, ni el cariño, ni el corazón en el que confío
Se reflejan en mis ojos

Aunque no haya respuesta, solo el tiempo sigue pasando
Debería ser libre, pero solo suspiros se acumulan

Estabas a mi lado,
Reíamos juntos
Siempre seguimos hablando
Te abracé,
Confirmé
Tu olor
Siempre, en todo momento
Estaba envuelta en ti

El aire de aquellos días brillantes entre nosotros
Se desvanece en recuerdos
Es doloroso, es angustiante, no hay solución
Pero ya no volveré a mirar atrás

Con pequeñas cosas, me sacudí de inmediato con ansiedad
No era sincera, siempre te molestaba

Nos cruzamos
Nos lastimamos
Pero solo te miraba a ti
Este corazón caprichoso
Solo quiere lo que no tiene
¿Podrá renacer?

Quiero respirar como si estuviera contando
Para que estos sentimientos no se desvanezcan
Ni la amabilidad, ni el cariño, ni el corazón en el que confío
Se reflejan en mis ojos

Estabas a mi lado,
Reíamos juntos
Siempre seguimos hablando
Te abracé,
Confirmé
Tu olor
Siempre, en todo momento
Estaba envuelta en ti

El aire de aquellos días brillantes entre nosotros
Se desvanece en recuerdos
Es doloroso, es angustiante, no hay solución
Pero ya no volveré a mirar atrás

No me importa caminar solo
Porque seguiré caminando a cualquier parte, a todas partes