Karajishi Botan
Giri to ninjo o hakari ni kakerya
Giri ga omotai otoko no sekai
Osana najimino kan nonsama niya
Oreno kokorowa omitooshi
Sena de hoeteru karajishi botan
Oyano iken o shouti de sunete
Magari kunetta rokku no kaze yo
Tsumori kassaneta fukou no kazuo
Nam to wabiyoka ofukuro ni
Senaka de naiteru karajishi botan
Oboro tsuki demo sumida no mizu ni
Mukashi nagara no nigoranu hikari
Yagate yoake no kuru sore made wa
Iji de sassaeru yume hitotsu
Sena de yonderu karajishi botan
Flor de León Fiel
Al sopesar el deber y la compasión
El mundo de un hombre pesado en deber
En la inocencia de la juventud, no hay compasión
Mi corazón es implacable
La flor de león fiel que flota en la corriente
Desafiando la opinión de mi familia
El viento rocoso que sopla retorcido
Acumulando la desgracia del pasado
En la cálida y acogedora falda
Llorando en silencio la flor de león fiel
Incluso en la luz tenue de la luna
La luz inmutable de antaño
Hasta que llegue el amanecer
Un sueño que apoyo con firmeza
Llamando desde lejos la flor de león fiel