Roll The Dice
ふりおろされたのは
furiorosareta no wa
いかりのせいさいか
ikari no seisai ka
くさりをときはなつしゅくふくか
kusari wo tokihanatsu shukufuku ka
きょうかいせんのけつまつは
kyoukaisen no ketsumatsu wa
たやすくひるがえるもの roll the dice, roll the dice
tayasuku hirugaeru mono roll the dice, roll the dice
ほほにあびたあめは
hoho ni abita ame wa
たがなごりかあらしをよんだ
ta ga nagori ka arashi wo yonda
やすらぎさえもしらぬ
yasuragi sae mo shiranu
あつきしょうどうみちびかれてすすめ
atsuki shoudou michibikarete susume
without forgiveness
without forgiveness
たいくつきるよりましさ
taikutsu kiru yori mashisa
kiss goddess of death
kiss goddess of death
こころがころがるほうへ
kokoro ga korogaru hou e
くらやみにひとすじ
kurayami ni hitosuji
さしこむひかりには
sashikomu hikari ni wa
ゆめにうえたはねがむらがるさ
yume ni ueta hane ga muragaru sa
あらなみをさけじゆうなど
aranami wo sake jiyuu nado
とうていえられぬのなら roll the dice, roll the dice
toutei erarenu no nara roll the dice, roll the dice
ほほをなでたかぜは
hoho wo nadeta kaze wa
かみのじひかあくまのふえか
kami no jihi ka akuma no fue ka
とまどいをみすかされ
tomadoi wo misukasare
やみにおそれめざめさせぬように
yami ni osore mezamesasenu you ni
Without forgiveness
Without forgiveness
いつわりさびつくよりも
itsuwari sabitsuku yori mo
Kiss goddess of death
Kiss goddess of death
うんめいころがるほうへ
unmei korogaru hou e
Roll the dice, roll the dice
Roll the dice, roll the dice
ほほにあびたあめは
hoho ni abita ame wa
たがなごりかあらしをよんだ
ta ga nagori ka arashi wo yonda
やすらぎさえもしらぬ
yasuragi sae mo shiranu
あつきしょうどうみちびかれてすすめ
atsuki shoudou michibikarete susume
Without forgiveness
Without forgiveness
たいくつきるよりましさ
taikutsu kiru yori mashisa
Kiss goddess of death
Kiss goddess of death
こころがころがるほうへ
kokoro ga korogaru hou e
Tira los dados
La causa de la ira
¿Es una bendición de la ira?
¿O es liberar las cadenas?
El final de la línea divisoria
Es algo fácil de cambiar
Tira los dados, tira los dados
La lluvia que cae en mi mejilla
¿Es tu rastro o el llamado de la tormenta?
Ni siquiera conozco la paz
Un intenso impulso me guía hacia adelante
Sin perdón
Más que aburrirse, es intensidad
Besa a la diosa de la muerte
Mi corazón se inclina hacia el lado oscuro
Un rayo de luz
Que atraviesa la oscuridad
Las alas quemadas por los sueños se alinean
Si no puedes evitar
Ser arrastrado por las olas
Tira los dados, tira los dados
El viento que acaricia mi mejilla
¿Es la benevolencia de los dioses o el silbido de los demonios?
Disipando la confusión
Para no despertar el miedo en la oscuridad
Sin perdón
Más que oxidarse en la mentira
Besa a la diosa de la muerte
Mi destino se inclina hacia el lado oscuro
Tira los dados, tira los dados
La lluvia que cae en mi mejilla
¿Es tu rastro o el llamado de la tormenta?
Ni siquiera conozco la paz
Un intenso impulso me guía hacia adelante
Sin perdón
Más que aburrirse, es intensidad
Besa a la diosa de la muerte
Mi corazón se inclina hacia el lado oscuro