Blue Togetherness
くちびるすぎて 'く言葉たちよりも
Kuchibiru sugite 'ku kotoba-tachi yori mo
たしかなものがあるのさ
Tashika na mono ga aru no sa
しずかにもえて 'るいつつのおもいは
Shizuka ni moete 'ru itsutsu no omoi wa
ときがめいすれば ひかりにかわる
Toki ga mei sureba hikari ni kawaru
Don't forget the promise
Don't forget the promise
あいにさらわれても
Ai ni sarawarete mo
Don't forget the promise
Don't forget the promise
ひとみふさがれずに
Hitomi fusagarezu ni
わすれずにいてくれ あのひのちかいを
Wasurezu ni ite kure Ano hi no chikai wo
かけがえのないあおいほうせきは
Kakegae no nai aoi houseki wa
いまきみたちにゆだねられた
Ima kimi-tachi ni yudanerareta
Blue Blue Blue Togetherness
Blue Blue Blue Togetherness
まよいはよわさのせいではなくて
Mayoi wa yowasa no sei de wa nakute
やさしいハートのバランスさ
Yasashii haato no baransu sa
まぶゆいひとつをおいかけてみても
Mabayui hitotsu wo oikakete mite mo
のばらのはかなさをあいしてほしい
Nobara no hakanasa wo ai shite hoshii
Don't forget the promise
Don't forget the promise
ゆめをさすらっても
Yume wo sasuratte mo
Don't forget the promise
Don't forget the promise
やみにつぶされずに
Yami ni tsubusarezu ni
てはなさずいてくれ やくそくのかぎを
Te hanasazu ite kure yakusoku no kagi wo
うちゅうのいのりあおいほうせきは
Uchuu no inori aoi houseki wa
いまきみたちにゆだねられた
Ima kimi-tachi ni yudanerareta
Blue Blue Blue Togetherness
Blue Blue Blue Togetherness
Unidad Azul
Los labios son más fuertes que las palabras
Hay algo seguro en ello
Arde silenciosamente, los sentimientos suaves
Cuando el tiempo cambia, se convierten en luz
No olvides la promesa
Aunque seas arrastrado por el amor
No olvides la promesa
Sin apartar la mirada
No me olvides, mantente cerca de ese día
La inestimable joya azul
Ahora ha sido confiada a ustedes
Azul, azul, Unidad
La confusión no es por debilidad
Es el equilibrio de un corazón amable
Persigue un resplandor deslumbrante
Quiero que ames la fragilidad de una rosa
No olvides la promesa
Aunque te pierdas en sueños
No olvides la promesa
No te dejes aplastar por la oscuridad
No me sueltes, mantén la llave del pacto
La joya azul de los deseos del universo
Ahora ha sido confiada a ustedes
Azul, azul, Unidad