Divergente
A eu sei o quanto é difícil viver numa era
Onde todos querem mandar no seu destino
A eu sei o quanto é difícil ser quem você nunca quis ser
E ainda sim ser obrigado a viver sorrindo (como uma casca vazia)
Eles não sabem o tamanho da dor
Que é carregar o fruto de suas frustrações
Mas querem nos forçar a entender
Como se fosse fácil ser a pessoa que eles queriam ser
Mas não foram por falta de opção
Ou não
Você precisa continuar seu caminho
E me deixe construir o meu
Pode ser que aos seus olhos não pareça ser um bom futuro
Mas você nunca me perguntou como se parece aos meus
Eu vou fazer da minha o que eu sempre sonhei
E dessa vez farei valer
Entenda que o seu caminho se diverge dos meus
Então procure não esquecer
Que nessa vida cada um recebeu sua tarefa
Por mais simples que seja
Nunca se desmereça
E nessa vida cada um, tem sua estrela fazer brilhar
Se é pequena ou grande demais, não cabe a nós julgar
Mas a cabe a mim, ter a certeza que não vou falhar
Sempre buscar oportunidade
E nunca hesitar
Eu vou fazer da minha o que eu sempre sonhei
E dessa vez farei valer
Entenda que o seu caminho se diverge dos meus
Então procure não esquecer
Que nessa vida cada um recebeu sua tarefa
Por mais simples que seja
Nunca se desmereça
E nessa vida cada um, tem sua estrela fazer brilhar
Se é pequena ou grande demais, não cabe a nós julgar
Tente fazer com que não consigam te afastar do que você quer para sua vida
Lembre de tudo aquilo que você já passou
E nunca desista!
Divergente
Ah, sé lo difícil que es vivir en una era
Donde todos quieren controlar tu destino
Ah, sé lo difícil que es ser quien nunca quisiste ser
Y aún así estar obligado a vivir sonriendo (como una cáscara vacía)
Ellos no saben el tamaño del dolor
De cargar el peso de sus frustraciones
Pero quieren que entendamos
Como si fuera fácil ser la persona que ellos querían ser
Pero no lo fueron por falta de opción
O tal vez sí
Tú debes seguir tu camino
Y déjame construir el mío
Puede que a tus ojos no parezca un buen futuro
Pero nunca me preguntaste cómo se ve desde los míos
Voy a hacer de mi vida lo que siempre soñé
Y esta vez lo haré valer
Entiende que tu camino diverge del mío
Así que procura no olvidarlo
En esta vida a cada uno se le ha dado una tarea
Por más simple que sea
Nunca te menosprecies
Y en esta vida cada uno tiene su estrella para hacer brillar
Si es pequeña o demasiado grande, no nos toca juzgar
Pero me toca a mí asegurarme de no fallar
Siempre buscar oportunidades
Y nunca dudar
Voy a hacer de mi vida lo que siempre soñé
Y esta vez lo haré valer
Entiende que tu camino diverge del mío
Así que procura no olvidarlo
En esta vida a cada uno se le ha dado una tarea
Por más simple que sea
Nunca te menosprecies
Y en esta vida cada uno tiene su estrella para hacer brillar
Si es pequeña o demasiado grande, no nos toca juzgar
Intenta que no logren alejarte de lo que quieres para tu vida
Recuerda todo lo que has pasado
¡Y nunca te rindas!