395px

Si Pudiera Ver el Mar

Takei Shiori

Ano Umi Ga Mietara

みなれたまちなみは とおくへとのこし
minareta machinami wa tooku e to nokoshi
RAJIOからのSummer Song
RAJIO kara no Summer Song
BORYU-MUをあげて
BORYU-MU wo agete

いつかのうみへゆこうよ
itsuka no umi e yukou yo
なんてわらっていうきみは
nante waratte iu kimi wa
きょねんのなつとかわらずに
kyonen no natsu to kawarazu ni

KA-BUまがり あのうみがみえたなら
KA-BU magari ano umi ga mieta nara
そっとじぶんにいいきかしている
sotto jibun ni iikikashite iru
かぜをきりあげていくSUPI-DOのなか
kaze wo kiriagatte iku SUPI-DO no naka
なにかがかわるよかんこのむねに
nanika ga kawaru yokan kono mune ni
あのうみがみえるまで もうすこし
ano umi ga mieru made mou sukoshi

ふたつならんでいるかんJYU-SUみたいに
futatsu narande iru kan JYU-SU mitai ni
わけあってゆきたい
wakeatte yukitai
ふたりのflavor
futari no flavor

つたえてしまえば
tsutaete shimaeba
すべてこわれてしまう?
subete kowarete shimau?
そんなまよいとこのきょりだけをこわしたい
sonna mayoi to kono kyori dake wo kowashitai

ふりかえればいつもいっしょにいたよね
furikaereba itsumo issho ni ita yo ne
そんなきみのことばがやけに
sonna kimi no kotoba ga yake ni
いとしいきもちにかわりはじめてる
itoshii kimochi ni kawarihajimeteru
わたしのむねにふかくひびくよ
watashi no mune ni fukaku hibiku yo
むじゃきなよこがおをみつめてた
mujaki na yokogao wo mitsumeteta

KA-BUまがり あのうみがみえてくる
KA-BU magari ano umi ga miete kuru
ひかりあびたあおさひろがる
hikari abita aosa hirogaru
ひそやかにたしかにそだてたおもい
hisoyaka ni tashika ni sodateta omoi
なみのおとにきえぬようそのむねに
nami no oto ni kienu you sono mune ni

とどけたいことばはひとつだけ
todoketai kotoba wa hitotsu dake

Si Pudiera Ver el Mar

Las calles familiares se desvanecen hacia lejos
La canción de verano desde la radio
Sube el volumen

Vamos a ese mar de algún día
Dices riendo como siempre
Como el verano pasado, sin cambios...

Doblando en la curva, si pudiera ver ese mar
Suavemente me lo diría a mí misma
El viento cortando a través
En medio de la velocidad, algo cambia en mi corazón
Hasta que pueda ver ese mar, un poco más

Como dos puntos en un eje, quiero compartir
Nuestro sabor juntos

Si lo digo en voz alta
¿Todo se romperá?
Quiero romper solo esta distancia de dudas

Siempre estuvimos juntos cuando miramos hacia atrás
Tus palabras en particular
Comienzan a cambiar mis sentimientos queridos
Resuenan profundamente en mi pecho
Mirando tu inocente perfil de lado

Doblando en la curva, veo ese mar
La luz ilumina el azul que se extiende
Sentimientos seguramente cultivados en silencio
Para que no se desvanezcan con el sonido de las olas
Quiero transmitir una sola palabra