Yuugure No Ame To
kimi no suki datta kisetsu ga yasashii uta tsurete
mizuiro ni kemuru hodou nuke kono machi e kuru
Žl‹G(toki) wa meguri kioku wa nurikaerarete
wasurete shimau koto mo ooi kedo
omou you ni umaku suterarenai na
furuboketa ano hi no fuukei
yuugure no ame to aki no kehai
machikogareru you mado nozoku kimi
hitorikiri ja tada taikutsu na ame mo
nazeka itoshiku hibiiteta
natsukashii uta ga mata mune wo kasumeru
…'…(mizu) no naka jiyuu ni oyogu chiisana sakana-tachi
onaji heya futari ni chigau -¢-ˆ(asu) wo mite ita
ame ga yameba kisetsu wa nurikaerareru
dokoka de mata kimi ni deatta nara
ano koro yori sunao ni waraeru
sonna ki ga shite sora wo miagete miru
yuugure no ame to aki no kehai
machikogareta kisetsu wa sugu soko ni
hitorikiri ja tada taikutsu na ame mo
ima itoshiku hibikidasu yo
atarashii uta kanade aruite yukou
Bajo la lluvia del atardecer
Tu temporada favorita me lleva una dulce canción
Caminando por las calles teñidas de azul
El tiempo pasa, los recuerdos se transforman
Aunque olvidar es algo común
No puedo deshacerme de aquel paisaje de ese día
La lluvia del atardecer y la sensación de otoño
Te espero en la ciudad, mirando por la ventana
Estar solo hace que incluso la lluvia aburrida
de alguna manera resuene con cariño
La nostálgica canción una vez más acaricia mi corazón
En el agua, pequeños peces nadan libremente
En la misma habitación, ambos mirábamos un futuro diferente
Cuando la lluvia cesa, la temporada se transforma
Si nos encontramos de nuevo en algún lugar
Podría reír sinceramente como en aquel entonces
Sintiendo eso, miro al cielo
La lluvia del atardecer y la sensación de otoño
La temporada anhelada está justo allí
Estar solo hace que incluso la lluvia aburrida
resuene con cariño ahora
Tocando una nueva canción, caminemos juntos
Escrita por: Takei Shiori