Ai ga Tarinai ze
よぞらをながれた
yozora wo nagareta
やっつのきらぼし
yattsu no kiraboshi
むねのおくにかがやくまで
mune no oku ni kagayaku made
(Fight)きずつきながら
(Fight) kizutsuki nagara
(Why)ひとはなぜたたかう
(Why) hito wa naze tatakau?
(Yes)どこかでほんとうのじぶんに
(Yes) dokoka de hontou no jibun ni
であうためさ
deau tame sa
あいがたりないぜ
ai ga tarinai ze
かっこつけたままじゃだきあえない
kakko tsuketa mama ja daki aenai
ゆめがたりないぜ
yume ga tarinai ze
かことおなじみらいあきあきさ
kako to onaji mirai akiaki sa
つよくなれやさしさをしるまでたたかえ
tsuyoku nare yasashisa wo shiru made tatakae
なみだのかなたに
namida no kanata ni
ゆらめくらくえん
yurameku rakuen
しんきろうやしねまじゃない
shinkirou ya shinema ja nai
(Fly)とまどいながら
(Fly) tomadoi nagara
(Why)ひとはまたたびだつ
(Why) hito wa mata tabidatsu
(Yes)あらしのよるうみをわたる
(Yes) arashi no yoru umi wo wataru
とりのように
tori no you ni
あいがたりないぜ
ai ga tarinai ze
ねむってたじょうねつたたきおこせ
nemutteta jounetsu tataki okose
ゆめがたりないぜ
yume ga tarinai ze
あきらめてばかりじゃまけいぬさ
akiramete bakari ja makeinu sa
あつくなれおびえてるじぶんとたたかえ
atsuku nare obieteru jibun to tatakae
Repeat
Repeat
Repeat
Repeat
つよくなれやさしさをしるまでたたかえ
tsuyoku nare yasashisa wo shiru made tatakae
El amor no es suficiente
El cielo nocturno fluye
Ocho estrellas brillantes
Hasta que brille en lo más profundo de mi corazón
(Pelea) lastimándonos
(¿Por qué?) ¿Por qué la gente lucha?
(Sí) en algún lugar para encontrarse con su verdadero yo
*El amor no es suficiente
No podemos abrazarnos si solo fingimos
Los sueños no son suficientes
Igual que el pasado, el futuro está vacío
Hazte fuerte, lucha hasta que conozcas la bondad
Más allá de las lágrimas
Un paraíso ondulante
No es un espejismo ni una película
(Vuela) confundidos
(¿Por qué?) la gente vuelve a partir
(Sí) en la noche de la tormenta, cruza el mar como un pájaro
**El amor no es suficiente
Despierta la pasión dormida
Los sueños no son suficientes
Rendirse solo lleva a la derrota
Hazte fuerte, lucha con tu miedo
*Repetir
**Repetir
Hazte fuerte, lucha hasta que conozcas la bondad