Caçador de Oni - Tanjiro Rap (Demon Slayer)
Era um dia normal
Com a neve tão gelada
Eu conheci o mal
Quando voltei pra minha casa
Clima era sereno
Quando havia ido embora
Não acredito no que vejo
Minha família tá morta!
Como? Como isso foi acontecer?
Já me contaram mas achei que era história pra criança
Onis, demônios devoradores
Comendo os humanos, deixando rastros de matança
Não consigo respirar, o ar esta gelado!
Meus pulmões estão doendo
Eu vejo em seu olhar, tão desesperado!
Eu consigo ver que tá sofrendo
Sempre que a felicidade é destruída
Se pode sentir o cheiro de sangue
Minha irmão era a única viva
Mas o seu cheiro é diferente de antes
Ela virou Oni, mas ainda não matou
Por favor não a mate, ela é tudo que me restou
Nezuko, vou te transformar de volta em humano
Custo o que custar
A fúria pura e poderosa de não conseguir perdoar
(De não conseguir perdoar)
Se tornará minha determinação inabalável para atacar
Atacando sem dar chance de resposta
Tipo água, zen, o momento é agora
Vão sentir o brilho da espada negra
Vão desaparecer quando cortar suas cabeças
Concentração total! Respiração da Água
Por misericórdia, hoje sua vida acaba
Pureza na alma, o que me move não é ira
Força pela minha única família
Junto do raiar do Sol, suspiro
Fluxo calmo mas na batalha é tipo gêiser
Aluno de Urokodaki
Tanjiro
O Demon Slayer
No monte Sagiri vi que a indecisão
Sempre foi o meu maior problema
Junto dessa compaixão
Que sinto não importa sua diferença
É que eu consigo imaginar o quanto difícil é
Afinal eles um dia já foram pessoas
E é por saber isso que sigo de pé
Com minha irmã não vou deixar que aconteça a mesma coisa
Eu era um garoto normal, agora mundo anormal
Não foi nada fácil, treino intenso que durou dois anos
Contra o mal lutando, parte dos Espadachin Execultadores
Caçadores de Onis, focando
Vou matar o responsável que matou minha família
Você e eu vamos ficar aqui até de manha
Até lá você vai me falar tudo que sabe sobre Kibutsuji Muzan!
Vingarei minha família
Pode não ser hoje mas o destino já tá certo pra ti
Vocês não sabem? Vocês não veem?
Que esse cara é na verdade um Oni?
Não vou deixar você escapar!
Pode ir pra onde quiser, eu juro que vou te achar!
Vou te seguir até as profundezas do inferno
E juro que sua cabeça, eu vou arrancar!
Minha especialidade é o meu olfato
Sentindo seu cheiro sigo seu rastro
Mesmo contra os 12 mais fortes
Saiba que eu não paro
Do que você tá falando?
Criar um laço pelo medo não gera nada além de dor
Minha irmã nunca será sua
Não a trate como um objeto sem valor
Aumentando o nível de foco e concentração
Agora mudando pro fogo, muito mais rápido
Concentração Total
Hinokami Kagura, Enbu!
É isso, tem que ser agora!
Mesmo que eu vá morrer também!
O laço entre a Nezuko e eu
Não vai ser partido por ninguém!
Atacando sem dar chance de resposta
Tipo água, zen, o momento é agora
Vão sentir o brilho da espada negra
Vão desaparecer quando cortar suas cabeças
Concentração total! Respiração da Água
Por misericórdia, hoje sua vida acaba
Pureza na alma, o que me move não é ira
Força pela minha única família
Junto do raiar do Sol, suspiro
Fluxo calmo mas na batalha é tipo gêiser
Aluno de Urokodaki
Tanjiro
O Demon Slayer
Cazador de Onis - Rap de Tanjiro (Cazador de Demonios)
Era un día normal
Con la nieve tan fría
Me encontré con el mal
Cuando regresé a mi casa
El clima era sereno
Cuando me fui
¡No puedo creer lo que veo!
¡Mi familia está muerta!
¿Cómo? ¿Cómo pudo pasar esto?
Me lo contaron pero pensé que era un cuento para niños
Onis, demonios devoradores
Comiendo humanos, dejando rastros de muerte
¡No puedo respirar, el aire está frío!
Mis pulmones duelen
Veo en tus ojos, tan desesperados
Puedo ver que estás sufriendo
Siempre que la felicidad es destruida
Se puede oler la sangre
Mi hermana era la única viva
Pero su olor es diferente
Se convirtió en Oni, pero aún no ha matado
Por favor, no la mates, es todo lo que me queda
Nezuko, te devolveré a ser humana
Cueste lo que cueste
La furia pura y poderosa de no poder perdonar
(De no poder perdonar)
Se convertirá en mi determinación inquebrantable para atacar
Atacando sin dar oportunidad de respuesta
Como agua, zen, el momento es ahora
Sentirán el brillo de la espada negra
Desaparecerán cuando corte sus cabezas
¡Concentración total! Respiración del Agua
Por misericordia, hoy tu vida termina
Pureza en el alma, no me mueve la ira
Fuerza por mi única familia
Junto al amanecer, suspiro
Flujo tranquilo pero en la batalla es como un géiser
Alumno de Urokodaki
Tanjiro
El Cazador de Demonios
En el monte Sagiri vi que la indecisión
Siempre fue mi mayor problema
Junto a esta compasión
Que siento sin importar la diferencia
Puedo imaginar lo difícil que es
Después de todo, un día fueron personas
Y es por eso que sigo de pie
Con mi hermana no permitiré que lo mismo le pase
Era un chico normal, ahora un mundo anormal
No fue fácil, un entrenamiento intenso de dos años
Luchando contra el mal, parte de los Ejecutores de Espadas
Cazadores de Onis, enfocados
Mataré al responsable de matar a mi familia
Tú y yo nos quedaremos aquí hasta la mañana
Hasta entonces, me contarás todo lo que sabes sobre Kibutsuji Muzan
Vengaré a mi familia
Puede que no sea hoy, pero tu destino ya está sellado
¿No lo saben? ¿No ven?
¡Que este tipo es en realidad un Oni?
¡No te dejaré escapar!
Puedes ir a donde quieras, ¡juro que te encontraré!
Te seguiré hasta las profundidades del infierno
¡Y juro que tu cabeza arrancaré!
Mi especialidad es mi olfato
Siguiendo tu rastro por tu olor
Incluso contra los 12 más fuertes
Sabes que no me detengo
¿De qué estás hablando?
Crear un lazo por miedo solo genera dolor
Mi hermana nunca será tuya
No la trates como un objeto sin valor
Aumentando el nivel de enfoque y concentración
Ahora cambiando al fuego, mucho más rápido
¡Concentración total!
Hinokami Kagura, Enbu!
¡Es ahora, tiene que ser ahora!
¡Aunque muera también!
El lazo entre Nezuko y yo
¡No será roto por nadie!
Atacando sin dar oportunidad de respuesta
Como agua, zen, el momento es ahora
Sentirán el brillo de la espada negra
Desaparecerán cuando corte sus cabezas
¡Concentración total! Respiración del Agua
Por misericordia, hoy tu vida termina
Pureza en el alma, no me mueve la ira
Fuerza por mi única familia
Junto al amanecer, suspiro
Flujo tranquilo pero en la batalla es como un géiser
Alumno de Urokodaki
Tanjiro
El Cazador de Demonios