Arigatou
なまぬるいかぜにふかれながら
Namanurui kaze ni fukarenagara
とうきょうのそらながめてたら
Toukyou no sora nagametetara
とおくでくらしてるあなたのことを
Tooku de kurashiteru anata no koto wo
ふとおもいだすげんきですか
Futo omoidasu genki desu ka?
ゆめをおいかけてはなれたまち
Yume wo oikakete hanareta machi
みおくってくれたあのはるのひ
Miokutte kureta ano haru no hi
たよりなかったぼくに
Tayorinakatta boku ni
こうかいだけはしないで」と
"koukai dake ha shinaide" to
やさしいことばぬくもりそのえがお
Yasashii kotoba nukumori sono egao
ずっとおぼえてるよそしてわすれないよ
Zutto oboeteru yo soshite wasurenai yo
いまこころからありがとう
Ima kokoro kara arigatou
できがわるくていつもこまらせた
Deki ga warukute itsumo komaraseta
あなたのなみだこんどもみた
Anata no namida kondo mo mita
すなおになれずにばせいをあびせた
Sunao ni narezu ni basei wo abiseta
そんなぼくでもあいしてくれた
Sonna boku demo aishite kureta
いまになってやっとそのことばの
Ima ni natte yatto sono kotoba no
ほんとうのいみにもきづきました
Hontou no imi ni mo kidzukimashita
つらくなったときは
"tsurakunatta toki ha
いつでもかえっておいで」と
Itsudemo kaetteoide" to
いつもぼくのみかたでいてくれた
Itsumo boku no mikata de ite kureta
しんぱいかけたことかえてくれたこと
Shinpai kaketa koto kaete kureta koto
いまこころからありがとう
Ima kokoro kara arigatou
かえしてもかえしてもかえしきれない
Kaeshitemo kaeshitmo kaeshi kirenai
このこんしゃとけいをつたえたい
Kono konsha to keii wo tsutaetai
たよりなかったぼくもすこしおとなになり
Tayorinakata boku mo sukoshi otona ni nari
こんどはぼくがかえていきます
Kondo ha boku ga kaete ikimasu
そろそろいいとしでしょう
Sorosoro ii toshi deshou
たのしくくらしてください
Tanoshite kurashite kudasai
ぼくならもうだいじょうぶだから
Boku nara mou daijoubu dakara
あなたのもとにうまれほんとうによかったと
Anata no moto ni umare hontou ni yokatta to
いまこうしてむねをはっていいきれる
Ima koushite mune wo hatte ii kireru
あなたのねがうような
Anata no negau you na
ぼくになれてますか
Boku ni narete imasu ka
そんなことをかんがえる
Sonna koto wo kangaeru
いまこころからありがとう
Ima kokoro kara arigatou
Gracias
Sintiendo la brisa tibia
Mientras observo el cielo de Tokio
Pensando en ti, que vives lejos
¿De repente te acuerdas de mí?
Persiguiendo sueños en una ciudad distante
Recordando aquel día de primavera que me diste la espalda
A un yo inseguro
'No te arrepientas' me dijiste
Tus palabras amables, tu calor, tu sonrisa
Siempre las recordaré y nunca las olvidaré
Ahora, desde lo más profundo de mi corazón, gracias
Haciendo todo mal, siempre te molesté
Vi tus lágrimas una vez más
No pude ser sincero y me sumergí en la cobardía
Aun así, me amaste
Ahora, finalmente entiendo el verdadero significado
De esas palabras
'Cuando estés sufriendo
Siempre vuelve' me dijiste
Siempre estuviste de mi lado
Cambiaste mis preocupaciones, cambiaste mi vida
Ahora, desde lo más profundo de mi corazón, gracias
No puedo devolver, no puedo devolver, no puedo devolver
Quiero expresar mi gratitud y respeto
Incluso yo, que era inseguro, me estoy volviendo un poco más adulto
Esta vez, voy a cambiar
Ya es hora de ser feliz
Porque ahora estoy bien
Nací frente a ti y estoy realmente agradecido
Ahora puedo abrir mi corazón de esta manera
¿Puedo convertirme en lo que deseas?
Pensando en esas cosas
Ahora, desde lo más profundo de mi corazón, gracias