Espaldas Mojadas
He dejado mi casa, me persiguen
y no sé qué me pasa
sin pasaporte y sin visa voy,
navego contra la corriente y la brisa
y si llego a la ribera,
tendré la espalda mojada y la estera,
tú serás mi refugio,
qué larga y triste que es esta quimera.
Espérame, la vida fue muy dura allí,
al otro "lao",
que llegaré, no pienses que te he olvidado,
no, desesperes no.
Voy cruzando el rio, sabes que te quiero
no hay mucho dinero, lo he pasado mal.
Y si me alcanza el acero,
recuérdame cómo he sido en la lucha
que he sido bravo y sincero
por favor, quédate tú con mi sombrero,
la vida fue muy dura allí.
Espérame, la vida fue muy dura allí, al otro "lao"
que llegaré, no pienses que te he olvidado,
no, desesperes no.
Voy cruzando el rio, sabes que te quiero
no hay mucho dinero, lo he pasado mal.
Si algo me pasa,
no olvides mi estrella no es de este mundo de vivos,
pero la causa, te digo, existe siempre dónde hay un amigo.
Voy cruzando el rio, sabes que te quiero
no hay mucho dinero, lo he pasado mal.
Tú me quieres, yo te quiero,
tú me quieres, yo te quiero.
No hay dinero.
Nasse Rücken
Ich habe mein Zuhause verlassen, sie verfolgen mich
und ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ohne Reisepass und ohne Visum gehe ich,
ich schwimme gegen den Strom und den Wind.
Und wenn ich das Ufer erreiche,
habe ich nasse Rücken und die Matte,
du wirst mein Zufluchtsort sein,
wie lang und traurig ist dieser Traum.
Warte auf mich, das Leben war dort sehr hart,
auf der anderen Seite,
ich werde ankommen, denk nicht, dass ich dich vergessen habe,
nein, verzweifle nicht.
Ich überquere den Fluss, du weißt, dass ich dich liebe,
es gibt nicht viel Geld, ich habe es schwer gehabt.
Und wenn mich das Eisen erreicht,
denk daran, wie ich im Kampf war,
ich war tapfer und ehrlich.
Bitte, behalte du meinen Hut,
das Leben war dort sehr hart.
Warte auf mich, das Leben war dort sehr hart, auf der anderen Seite,
ich werde ankommen, denk nicht, dass ich dich vergessen habe,
nein, verzweifle nicht.
Ich überquere den Fluss, du weißt, dass ich dich liebe,
es gibt nicht viel Geld, ich habe es schwer gehabt.
Wenn mir etwas passiert,
vergiss nicht, mein Stern gehört nicht zu dieser Welt der Lebenden,
aber die Sache, sage ich dir, existiert immer, wo es einen Freund gibt.
Ich überquere den Fluss, du weißt, dass ich dich liebe,
es gibt nicht viel Geld, ich habe es schwer gehabt.
Du liebst mich, ich liebe dich,
du liebst mich, ich liebe dich.
Es gibt kein Geld.