Lo Que Se da No Se Quita
Vives en mi casa y no me dices nada cuando pasas,
ay, ay, ay, cuando pasas, ay, ay, ay, no más.
Duermes en mi cama y sueñas que hay otro,
que te ama más que yo, ay, ay, ay, ay
más que yo, ay, ay, ay, ay, no más
Niña bonita, pequeña mujercita,
por qué te pierdes, yo paso de buscarte,
que si me pongo no tardo en encontrarte,
no quiero en mi VIDA nadie como tú
lo que se da no se quita
To el amor que tu me has dao,
de pronto me lo has quitao, ay, ay, ay,
me lo has quitao, ay, ay, no más,
me has tenido engatusao,
y de un día para otro me has dejao tirao,
ay, ay, ay, ay, tirao, no más
Niña bonita, pequeña mujercita,
por qué te pierdes, yo paso de buscarte,
que si me pongo no tardo en encontrarte,
no quiero en mi VIDA nadie como tú
lo que se da no se quita
Lo que se da no se quita,
yo que he estao enamorao,
lo que se da no se quita,
de la VIDA estoy colgao,
lo que se da no se quita,
yo que he estao enamorao,
lo que se da no se quita,
sin tu VIDA estoy volao
Niña bonita, pequeña mujercita...
Lo que se da no se quita,
yo que he estao enamorao...
To el amor que me has jurao,
sólo ha sido interesao,
lo que se da no se quita,
la VIDA da muchas vueltas,
pero yo no te abriré la puerta más
que se da no se quita,
Flor de terciopelo, no seré el pañuelo más
de tu consuelo
que se da no se quita,
To el amor que tu me has dao,
me has muy mal acostumbrao
lo que se da no se quita
lo que se da no se quita...
What’s Given Can’t Be Taken Away
You live in my house and don’t say a word when you pass by,
ay, ay, ay, when you pass by, ay, ay, ay, no more.
You sleep in my bed and dream there’s someone else,
who loves you more than I do, ay, ay, ay, ay
more than I do, ay, ay, ay, ay, no more.
Pretty girl, little lady,
why do you disappear? I’m done looking for you,
because if I set my mind to it, I’ll find you in no time,
I don’t want in my LIFE anyone like you,
what’s given can’t be taken away.
All the love you’ve given me,
suddenly you’ve taken it away, ay, ay, ay,
you’ve taken it away, ay, ay, no more,
you had me all wrapped up,
and from one day to the next, you left me hanging,
ay, ay, ay, ay, hanging, no more.
Pretty girl, little lady,
why do you disappear? I’m done looking for you,
because if I set my mind to it, I’ll find you in no time,
I don’t want in my LIFE anyone like you,
what’s given can’t be taken away.
What’s given can’t be taken away,
I’ve been in love,
what’s given can’t be taken away,
I’m hanging on to LIFE,
what’s given can’t be taken away,
I’ve been in love,
what’s given can’t be taken away,
without your LIFE, I’m flying high.
Pretty girl, little lady...
What’s given can’t be taken away,
I’ve been in love...
All the love you swore to me,
was just for your own gain,
what’s given can’t be taken away,
LIFE has many twists and turns,
but I won’t open the door for you again,
what’s given can’t be taken away,
Velvet flower, I won’t be your handkerchief anymore
for your comfort.
What’s given can’t be taken away,
all the love you’ve given me,
you’ve spoiled me too much,
what’s given can’t be taken away,
what’s given can’t be taken away...