if i could fix one thing
If I could fix one thing it would be my face
I would move my nose to be more in place
I would take my eyes and adjust their size
And my mouth would pout like a perfect heart
If I could fix one thing
If I could fix one thing I’d like my bones to be
Just a little bit more prominent
If I could fix one thing I’d lift up my skin
So I could see the breaths I take without within
If I could fix one thing
'February 18, 1985
I'm going to start my journal again
Because I'm going be a new person
I'm going get my mind back to normal
And my body back in shape
And I'm going be beautiful
And work hard in classes
And not get discouraged
And I won’t go out socializing too much
And I'm really going to change
I'm sick of myself right now
But maybe, if I pull myself together, I can do it
Si pudiera arreglar una cosa
Si pudiera arreglar una cosa sería mi cara
Movería mi nariz para que esté en su lugar
Ajustaría el tamaño de mis ojos
Y mi boca haría un perfecto corazón
Si pudiera arreglar una cosa
Si pudiera arreglar una cosa me gustaría que mis huesos
Sean un poco más prominentes
Si pudiera arreglar una cosa levantaría mi piel
Para poder ver la respiración que tomo desde adentro
Si pudiera arreglar una cosa
'18 de febrero de 1985
Voy a empezar mi diario de nuevo
Porque voy a ser una persona nueva
Voy a recuperar mi mente a la normalidad
Y mi cuerpo en forma
Y voy a ser hermosa
Y trabajar duro en clases
Y no desanimarme
Y no salir demasiado a socializar
Y realmente voy a cambiar
Estoy harta de mí misma en este momento
Pero tal vez, si me reúno, puedo lograrlo