Si Dios me quita la vida
Si Dios me quita la vida ántes que a tí,
le voy a pedir que concentre mi alma en la tuya,
para evitar que pueda entrar otro querer
a saborear lo que es tan mío.
Si Dios me quita la vida ántes que a tí,
le voy a pedir ser el ángel que cuide tus pasos.
Pués si otros brazos te dan aquel calor que te dí,
sería tan grande mi cielo que en el mismo cielo
me vuelvo a morir.
Eso es sólo un pensamiento
pués en tu momento de locura me confiesas
que cuando me besas
eres tan mía como la playa del mar.
Si Dios me quita la vida ántes que a tí,
le voy a pedir ser el ángel que cuide tus pasos.
Pués si otros brazos te dan aquel calor que te dí,
sería tan grande mi cielo que en el mismo cielo
me vuelvo a morir,
Si Dios me quita la vida antes que a ti.
Als God mijn leven neemt
Als God mijn leven neemt voordat jij dat doet,
vraag ik Hem om mijn ziel in de jouwe te concentreren,
om te voorkomen dat een ander verlangen kan binnenkomen
om te proeven wat zo van mij is.
Als God mijn leven neemt voordat jij dat doet,
vraag ik Hem om de engel te zijn die op jouw stappen let.
Want als andere armen je die warmte geven die ik je gaf,
zou mijn hemel zo groot zijn dat ik in dezelfde hemel
weer sterf.
Dat is slechts een gedachte,
want in jouw moment van gekte confesseer je me
dat wanneer je me kust,
jij zo van mij bent als het strand van de zee.
Als God mijn leven neemt voordat jij dat doet,
vraag ik Hem om de engel te zijn die op jouw stappen let.
Want als andere armen je die warmte geven die ik je gaf,
zou mijn hemel zo groot zijn dat ik in dezelfde hemel
weer sterf,
Als God mijn leven neemt voordat jij dat doet.
Escrita por: Luis Demetrio