O Pecado Mora Ao Lado
O pecado mora ao lado
E não paga aluguel
Ele é meu inquilino
Aluga o meu corpo
E faz de mim uma infiel
É difícil resistir
Quando chega a tentação
Depois de um aperitivo
O tesão fica mais vivo
Bem maior do que a razão
Não é fácil controlar
Essa força avassaladora
Eu rezo para Deus todos os dias
Que me livre dessa culpa
De ser uma pecadora
- A sociedade me condena,
Porque eu faço do meu corpo
Um instrumento do prazer.
É sempre assim,
Depois de um, dois cubas-libres,
Eu me torno prisioneira do amor,
da lascívia, da luxúria.
Ah, Deus, perdoa meus pecados,
Pois tudo o que faço é em nome do amor!
El Pecado Vive al Lado
El pecado vive al lado
Y no paga alquiler
Él es mi inquilino
Alquila mi cuerpo
Y me convierte en infiel
Es difícil resistir
Cuando llega la tentación
Después de un aperitivo
El deseo se hace más intenso
Mucho más que la razón
No es fácil controlar
Esta fuerza avasalladora
Rezo a Dios todos los días
Para que me libre de esta culpa
De ser una pecadora
- La sociedad me condena,
Porque hago de mi cuerpo
Un instrumento del placer.
Siempre es así,
Después de uno, dos cuba-libres,
Me convierto en prisionera del amor,
de la lujuria, del deseo.
¡Oh, Dios, perdona mis pecados,
Pues todo lo que hago es en nombre del amor!