In A Bar
I wanna meet a friend
In a bar tonight
The evening is long
So long I hardly move
A can in my hand
A picture in my mind
A voice I need to hear
A laugh I need to show
We're lonely, babe
In a boat, again
I need to see a friend tonight
Or see the people in a bar
I wish they could not see me at all
How I wish I could describe their pain
Or my pain
The mystic light, the choir of smoke
The smell of wood, the pose, the joke
The dirty little world inside
That needs to come out
Needs to come out
I wanna meet a friend
In a bar tonight
The evening is long
If only I had that strength
To see those people
All so lonely as me
All so lonely
All so lonely as me
Dans un bar
Je veux retrouver un pote
Dans un bar ce soir
La soirée est longue
Si longue que je bouge à peine
Une canette à la main
Une image dans ma tête
Une voix que j'ai besoin d'entendre
Un rire que je veux montrer
On est seuls, bébé
Dans un bateau, encore
J'ai besoin de voir un pote ce soir
Ou de croiser des gens dans un bar
J'aimerais qu'ils ne puissent pas me voir du tout
Comme j'aimerais pouvoir décrire leur douleur
Ou ma douleur
La lumière mystique, le chœur de fumée
L'odeur du bois, la pose, la blague
Le petit monde sale à l'intérieur
Qui a besoin de sortir
Qui a besoin de sortir
Je veux retrouver un pote
Dans un bar ce soir
La soirée est longue
Si seulement j'avais cette force
Pour voir ces gens
Tous aussi seuls que moi
Tous si seuls
Tous si seuls que moi