In A Bar
I wanna meet a friend
In a bar tonight
The evening is long
So long I hardly move
A can in my hand
A picture in my mind
A voice I need to hear
A laugh I need to show
We're lonely, babe
In a boat, again
I need to see a friend tonight
Or see the people in a bar
I wish they could not see me at all
How I wish I could describe their pain
Or my pain
The mystic light, the choir of smoke
The smell of wood, the pose, the joke
The dirty little world inside
That needs to come out
Needs to come out
I wanna meet a friend
In a bar tonight
The evening is long
If only I had that strength
To see those people
All so lonely as me
All so lonely
All so lonely as me
In Een Bar
Ik wil vanavond een vriend ontmoeten
In een bar vanavond
De avond is lang
Zo lang dat ik nauwelijks beweeg
Een blikje in mijn hand
Een beeld in mijn hoofd
Een stem die ik moet horen
Een lach die ik moet tonen
We zijn eenzaam, schat
In een boot, weer
Ik moet vanavond een vriend zien
Of de mensen in een bar zien
Ik wou dat ze me helemaal niet konden zien
Hoe ik wens dat ik hun pijn kon beschrijven
Of mijn pijn
Het mystieke licht, het koor van rook
De geur van hout, de pose, de grap
De vuile kleine wereld binnenin
Die naar buiten moet komen
Moet naar buiten komen
Ik wil vanavond een vriend ontmoeten
In een bar vanavond
De avond is lang
Als ik maar die kracht had
Om die mensen te zien
Allemaal zo eenzaam als ik
Allemaal zo eenzaam
Allemaal zo eenzaam als ik