A Verdadeira Maionese
Eu sei que pode ser que
Cair não caia,
Doer não doa,
Sofrer não sofra,
Mas mesmo que seja assim, eu quero igual
Mas muito mais
Vou me perder no labirinto da ilusão,
De lá não vou sair com as mãos abanando,
Sem encontrar aquilo que eu não conheci:
A verdadeira maionese,
A verdadeira maionese,
A verdadeira maionese...
Alguém pode dizer que
Não tem porquê,
Mas também não,
Nem porquê não,
Então pois que seja assim, que seja aqui,
Que seja já
Haverá sempre uma pergunta a responder,
Um tanto de invenção na realidade,
E enquanto isso eu continuo a procurar
A verdadeira maionese,
A verdadeira maionese,
A verdadeira maionese...
The Real Mayonnaise
I know it might be that
Falling doesn’t happen,
It doesn’t hurt,
Suffering doesn’t sting,
But even if it’s like that, I want it just the same
But way more
I’ll get lost in the maze of illusion,
And I won’t come out empty-handed,
Without finding what I’ve never known:
The real mayonnaise,
The real mayonnaise,
The real mayonnaise...
Someone might say that
There’s no reason,
But also no,
No reason not to,
So let it be like this, let it be here,
Let it be now
There will always be a question to answer,
A bit of invention in reality,
And in the meantime, I keep searching
The real mayonnaise,
The real mayonnaise,
The real mayonnaise...