Kaze No Koyomi
かぜによりそいははがくらしたまちは
Kaze ni yori soi haha ga kurashi ta machi wa
かげもやさしくせなかをおしてくれます
Kage mo yasashiku senaka oshi tekuremasu
ひかりにだかれこのみちをぬければ
Hikari ni dakare kono michi wo nuke reba
きっとあの日のじぶんにであえるはず
Kitto ano hi no jibun ni deae ruhazu
あああの日だかれてみた
Aa ano hi dakarete mita
あのうみのいろは
Ano umi no iro wa
こんなんにもむねにしみる
Konnanimo mune nishimiru
ふかいあおなんですね
Fukai ao nandesune
ゆびきりをしたくてだれかをさがしてた
Yubi kiriwoshitakute dareka wo sagashiteta
とおいゆめのつづきすべてはかぜのなか
Tooi yume no tsuzuki subetewa kaze no naka
とおいゆめのつづきすべてはかぜのなか
Tooi yume no tsuzuki subetewa kaze no naka
ゆうひのあかとほしたちのうたごえ
Yuuhi no aka to hoshi tachi no utagoe
とおいざわめきえんにちのいろどり
Tooi zawameki ennichi no iro dori
うしろすがたにときめいたはつこい
Ushirosugata ni tokimeita hatsukoi
ひめたやくそくあわいこころのいたみ
Hime ta yakusoku awai kokoro noitami
ああいつもみつめていた
Aa itsumo mitsu meteita
あのそらのいろは
Ano sora no iro wa
こんなんにもむねにしみる
Konnanimo mune nishimiru
ふかいあおなんですね
Fukai ao nandesune
ゆびきりをしたままあなたとあるきだす
Yubi kiriwoshita mama anatato aruki dasu
とおいゆめのつづきこたえはかぜのなか
Tooi yume no tsuzuki kotae wa kaze no naka
とおいゆめのつづきこたえはかぜのなか
Tooi yume no tsuzuki kotae wa kaze no naka
ああいつかそらとうみが
Aa itsuka sora to umi ga
まじわるところへ
Majiwa rutokoroe
ながれゆくくもをおいかけ
Nagare yuku kumo wo oi kake
とおくはるかとおくへ
Tooku haruka tooku e
ゆびきりはふたりのこよみをめくるかぜ
Yubi kiriwa futari no koyomi womekuru kaze
いつかたどりつけるこころのふるさとへ
Itsuka tadori tsuke ru kokoro no furusatoe
いつかたどりつけるこころのふるさとへ
Itsuka tadori tsuke ru kokoro no furusatoe
Cronología del Viento
El pueblo donde mi madre vivió a la sombra del viento
Incluso las sombras suavemente te empujan por la espalda
Abrazado por la luz, al salir de este camino
Seguramente no me encontraré con mi yo de ese día
Ah, el color del mar que abracé ese día
Es tan profundo que se refleja en mi corazón
Es un azul tan profundo...
Quería cortar los lazos y buscaba a alguien
El continuo de un sueño lejano, todo está en medio del viento
El continuo de un sueño lejano, todo está en medio del viento
El rojo del atardecer y el canto de las estrellas
El bullicio lejano, los colores de un festival
El primer amor que palpita en mi espalda
La promesa oculta, el dolor en mi corazón
Ah, el color del cielo que siempre miraba
Es tan profundo que se refleja en mi corazón
Es un azul tan profundo...
Sigo caminando contigo con los dedos entrelazados
El continuo de un sueño lejano, la respuesta está en medio del viento
El continuo de un sueño lejano, la respuesta está en medio del viento
Ah, algún día el cielo y el mar
Se fusionarán
Persiguiendo las nubes que fluyen
Hacia lejos, muy lejos...
El viento que marca nuestro tiempo con los dedos
Algún día llegaremos al hogar de nuestros corazones
Algún día llegaremos al hogar de nuestros corazones
Escrita por: Tanimura Shinji