Sawazake (Kanji)
まっしろ ページめくる
飛び出す 彩る 弾ける
万華鏡の風景
気付けば ストーリーはまだ
ぎこちなく始まったばかり
深呼吸をもう一回
旅する風
つつみこむように背中押す
ああ やわらかくて あたたかいキミの手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
ほほえんでくれたなら
にぎりかえしてくれたら
僕はただ前を見てる
突然 気付いてしまう
隠したい感情のうずまき
恥ずかしいくらいに
旅する風
待ちきれないって走り出す
ああ 走馬灯みたい よみがえる記憶は
とめどなくて あどけなくて やけに輝いて見えたんだ
臆病さも弱さも 爽やかな風になる
僕はただ前を
誰よりもやわらかくて あたたかいキミの手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
ほほえんでくれたなら
にぎりかえしてくれたら
僕はキミの手を引いていゆく
Sawazake (Kanji)
Sawazake, el sake que bebo
En el bar de la esquina
Es el favorito de la multitud
Me siento en la barra
Con mi vaso en la mano
Observando a la gente pasar
Sí, sí, la noche es joven
Y la música suena fuerte
Los amigos se ríen y cantan
Sawazake, el sake que bebo
Es amargo y dulce a la vez
Sí, sí, la noche es joven
Y la luna brilla en lo alto
Me siento en la barra
Observando a la gente pasar
Sí, sí, la noche es joven
Y la luna brilla
Sawazake, el sake que bebo
Es amargo y dulce a la vez
Sí, sí, la noche es joven
Y la luna brilla en lo alto
Me siento en la barra
Observando a la gente pasar
Sí, sí, la noche es joven
Y la luna brilla en lo alto