Rock and rollnak hívott
1. Az istenek erejét érzem, végig futni az eremben,
Pedig csak egy csapdába csalt állat vagyok, vergődök a veremben.
Várom, hogy a poharat elém rakja az a vörös nő,
Aztán ha megittam mindent, szívok, van még nálam egy darab kő.
2. Túl gyorsan jön a golyó, ezen a szar gépen megint ragad a kar.
Hiába minden, ma éjszaka már senki nincs, aki engem akar.
3. Az istenek erejét érzem, végig futni az eremben,
Pedig csak egy csapdába csalt állat vagyok, vergődök a véremben.
Látod, a szemeim vérben, én meg az időben meg a térben
Száguldoztam magamban, amíg magamhoz nem tértem.
4. De így sem érzem jobban magam és úgyse voltam rosszul,
Az utolsó golyót játszom, de ez a játék nem túl hosszú.
5. Nem akarok semmit, csak repülni, amíg lehet,
Nem akarok semmit, nem keresem a bajt.
Nem akarok semmit, csak együtt lenni veled,
És játszani ezt a rock and rollnak hívott sz**t.
Ezt a rock and rollnak hívott sz**t.
6. Túl gyorsan jön a golyó, ezen a szar gépen megint ragad a kar.
Hiába minden, ma éjszaka már senki nincs, aki engem akar.
Llamado rock and roll
1. Siento la fuerza de los dioses corriendo por mis venas,
Aunque solo soy un animal atrapado en una trampa, luchando en el hoyo.
Espero a que esa mujer de rojo me ponga el vaso delante,
Y cuando lo haya bebido todo, fumo, todavía tengo un poco de hierba.
2. La bala viene demasiado rápido, en esta maldita máquina el gatillo se atasca de nuevo.
A pesar de todo, esta noche no hay nadie que me quiera.
3. Siento la fuerza de los dioses corriendo por mis venas,
Aunque solo soy un animal atrapado en una trampa, luchando en mi sangre.
Ves mis ojos llenos de sangre, yo en el tiempo y en el espacio
Corrí desenfrenadamente en mi interior hasta que volví en mí.
4. Pero aún así no me siento mejor y no estaba mal,
Estoy jugando la última bala, pero este juego no es muy largo.
5. No quiero nada más que volar mientras pueda,
No quiero nada, no busco problemas.
No quiero nada más que estar contigo,
Y tocar esta maldita mierda llamada rock and roll.
Esta maldita mierda llamada rock and roll.
6. La bala viene demasiado rápido, en esta maldita máquina el gatillo se atasca de nuevo.
A pesar de todo, esta noche no hay nadie que me quiera.