Rohadt a hely
1. Szakadó esőben várom a járatot,
Szidom a sofőr anyját, sokáig váratott.
Talán ez az az éjszaka, ami soha nem ér véget,
Dobok a tűzre, az arcomon érzem, a lángja hogy éget.
2. Ahogy az árnyékom az égig ér hátulról a fényben,
Én úgy maradtam itt, ebben az örökké sötétben.
De a lényeg a bélyeg a nyelved alatt,
Hiába változol, ha minden más ugyanolyan marad.
R. Látom, hallom, érzem:
||: Rohadt a hely, ahonnan érkeztem,
Rohadt a hely, én fáztam, éheztem.
Rohadt a hely, a gyengék nem bírják,
A törvényeket farkasok írják. :||
Rohadt a hely, rohadt a hely, rohadt a hely.
Rohadt a hely, rohadt a hely...
||: Rohadt a hely, rohadt a hely, rohadt a hely. :||
Maldito el lugar
1. Bajo la lluvia espero el autobús,
Insulto a la madre del conductor, me hizo esperar mucho.
Quizás esta sea la noche que nunca termina,
Tiro leña al fuego, siento en mi rostro cómo quema la llama.
2. Mientras mi sombra se alarga hasta el cielo en la luz por detrás,
Yo me quedé aquí, en esta eterna oscuridad.
Pero lo importante es la marca bajo tu lengua,
De nada sirve cambiar si todo lo demás sigue igual.
R. Veo, escucho, siento:
||: Maldito el lugar de donde vengo,
Maldito el lugar, pasé frío, hambre.
Maldito el lugar, los débiles no resisten,
Las leyes las escriben los lobos. :||
Maldito el lugar, maldito el lugar, maldito el lugar.
Maldito el lugar, maldito el lugar...
||: Maldito el lugar, maldito el lugar, maldito el lugar. :||