Van ördög, van isten
1. Hunyd be a szemed, ha félsz, hogy port hintek bele.
Lassan rohadsz te is, mint az úton gázolt kutya kifordult bele.
Nekem nem kell, hogy az orvos segítsen rajtam.
Elkezdtem, megcsinálom, én befejezem, amit akartam.
2. Régóta keresem a választ,
Megyek körbe-körbe, mint az állat, akkor is, ha fáraszt.
Hol van a jel, amiben hihetnénk?
Tudnom kell, mielőtt útnak indulnék.
R. Van ördög, van isten,
Van minden, amiben hittem.
Van test, van lélek,
És én most ebben a testben élek.
3. Az úton a hullák temetetlenül hevernek.
Hogyha nem tudod még, hogy ki vagy, hát majd megtanulod, ha vernek.
Rendben, hogyha itt kell lennem,
Én bízok benned, csak te is bízzál bennem!
R.
"Akinek értelme van,
Számlálja meg a fenevad számát!
Mert emberi szám az:
És annak száma hatszázhatvanhat."
(János 13, 18)
Hay demonio, hay Dios
1. Cierra los ojos si temes que arroje polvo en ellos.
Te estás pudriendo lentamente, como un perro atropellado en la calle con las tripas afuera.
No necesito que un médico me ayude.
Comencé, lo haré, terminaré lo que quería hacer.
2. He estado buscando la respuesta por mucho tiempo,
Doy vueltas y vueltas como un animal, incluso si cansa.
¿Dónde está la señal en la que podríamos creer?
Necesito saber antes de emprender el camino.
Estribillo:
Hay demonio, hay Dios,
Hay todo en lo que creía.
Hay cuerpo, hay alma,
Y ahora vivo en este cuerpo.
3. En el camino los cadáveres yacen sin enterrar.
Si aún no sabes quién eres, lo aprenderás cuando te golpeen.
Está bien si debo estar aquí,
Confío en ti, ¡solo confía también en mí!
Estribillo:
"El que tenga entendimiento,
Calcule el número de la bestia.
Pues es número de hombre:
Y su número es seiscientos sesenta y seis."
(Apocalipsis 13, 18)