Tetoválj Ki!
1. Tetoválj ki, a bőröm alá mélyen szúrd a tűt,
Bélyegezz meg, egy izzó késsel, hogy vérezzek,
Az agyamba ültess elektródákat,
A szívem ritmusát verje a gép!
2. Élő halott vagyok, kezdeti organizmus.
Mindent abbahagyok - ennyi.
3. Félelem,
Hatalom, tudás és erő él bennem,
Az ösztönös önvédelem tart életben.
Tetoválj tovább és gyilkold a sejtjeimet!
Oké, oké, oké, minden rendben, rendben, minden rendben.
4. Leálltak az életfunkcióim,
Egy másik világ kapuját döngetem,
Lelépek, itt hagyom ezt végre.
Visszajöhetnék ide, de minek, minek?
¡Tetovéame!
1. Tetovéame, bajo mi piel clava profundamente la aguja,
Marca con un cuchillo ardiente para que sangre,
Implanta electrodos en mi cerebro,
¡Que el ritmo de mi corazón lo marque la máquina!
2. Estoy vivo-muerto, un organismo inicial.
Lo dejo todo - eso es todo.
3. Miedo,
Poder, conocimiento y fuerza viven en mí,
El instinto de autoconservación me mantiene vivo.
¡Sigue tatuando y mata mis células!
Ok, ok, ok, todo está bien, bien, todo está bien.
4. Mis funciones vitales se detienen,
Golpeo la puerta de otro mundo,
Me voy, finalmente dejo esto.
Podría volver aquí, pero ¿para qué, para qué?