Favela
Numa vasta extensão
Onde não há plantação
Nem ninguém morando lá
Cada um pobre que passa por ali
Só pensa em construir seu lar
Quando o primeiro começa
Os outros depressa procuram marcar
Seu pedacinho de terra pra morar
E assim, a região
Sofre modificação
Fica sendo chamada de a nova aquarela
É aí que o lugar
Então passa a se chamar, favela
Favela
En una extensa extensión
Donde no hay plantación
Ni nadie viviendo allí
Cada pobre que pasa por ahí
Solo piensa en construir su hogar
Cuando el primero comienza
Los demás rápidamente buscan marcar
Su pedacito de tierra para vivir
Y así, la región
Sufre modificaciones
Se convierte en la nueva acuarela
Es ahí donde el lugar
Entonces comienza a llamarse, favela
Escrita por: Jorginho Peçanha / Pandeirinho