395px

In the Night

Tanxugueiras

na noite

Cae a noite, todo estoupa
O lume acende as sombras
Perdendo o claro do día
O que facía de áncora

Berro, mais ninguén escoita
Choro, mais xa nada acouga
Vólvome lúa minguante
Todos miran, ninguén olla

Na noite, que pasará?
Na noite, que pasará?
Na noite, que pasará?
Na noite, que pasará?

No meu peito, xa non medran flores
No meu peito, xa non medran flores
No meu peito, xa non medran flores
No meu peito, xa non medran flores

Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré

Sereas sen o seu cantar, doen
Aves sen ás pra voar, doen

Sangran as feridas cos cristais do chan
Chove sen botón de pausa ao que dar
Ao que dar, nena, ao que lle dar
Tíntase de carmín o meu pesar

Sangran as feridas cos cristais do chan
Chove sen botón de pausa ao que dar
Ao que dar, nena, ao que lle dar
Tíntase de carmín o meu pesar

No meu peito, xa non medran flores
No meu peito, xa non medran flores
No meu peito, xa non medran flores
No meu peito, xa non medran flores

Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré

In the Night

The night falls, everything bursts
The fire lights up the shadows
Losing the brightness of the day
That used to be my anchor

I scream, but no one hears
I cry, but nothing calms down
I turn into a waning moon
Everyone looks, but no one sees

In the night, what will happen?
In the night, what will happen?
In the night, what will happen?
In the night, what will happen?

In my chest, flowers no longer grow
In my chest, flowers no longer grow
In my chest, flowers no longer grow
In my chest, flowers no longer grow

Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré

Mermaids without their song, it hurts
Birds without wings to fly, it hurts

Wounds bleed with the shards of the ground
It rains without a pause button to hit
To hit, baby, to hit
My sorrow is stained crimson

Wounds bleed with the shards of the ground
It rains without a pause button to hit
To hit, baby, to hit
My sorrow is stained crimson

In my chest, flowers no longer grow
In my chest, flowers no longer grow
In my chest, flowers no longer grow
In my chest, flowers no longer grow

Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré
Ailaralá ailaralá, leré

Escrita por: Aida Tarrío Torrado, Olaia Maneiro Argibay, Sabela Maneiro Argibay