395px

Retribución

Tanya Tagaq

Retribution

Our mother grows angry
Retribution will be swift
We squander her soil and suck out her sweet black blood to burn it

We turn money into God and salivate over opportunities
To crumple and crinkle our souls for that paper, that gold
Money has spent us
Left us in smog

Locks is dark, room is bright, screams empty to us
Left investing time, hollow philosophies
To placate the fear of our bodies returning back into our mother

Demand awakening
The path we have taken has rotted
Ignite, stand upright, conduct yourself like lightning because
The retribution will be swift

Retribución

Nuestra madre se enfurece
La retribución será rápida
Desperdiciamos su suelo y succionamos su dulce sangre negra para quemarla

Convertimos el dinero en Dios y salivamos por oportunidades
Para arrugar y doblar nuestras almas por ese papel, ese oro
El dinero nos ha gastado
Nos ha dejado en la neblina

Cerraduras oscuras, habitación brillante, gritos vacíos para nosotros
Invertimos tiempo, filosofías huecas
Para calmar el miedo de que nuestros cuerpos regresen a nuestra madre

Exigimos despertar
El camino que hemos tomado se ha podrido
Enciéndete, mantente erguido, condúcete como un rayo porque
La retribución será rápida

Escrita por: Tanya Tagaq