Wahrheit
ABRONSIUS:
Niemand kann mich irritieren.
Für mich zählen nur die Fakten,
Niemand kann mich irreführen,
denn ich trau nur dem Exakten.
Ich such` Wahrheit,
und Wahrheit will immer Klarheit.
Mein Verstand ist unbestechlich.
Ich studier das Positive.
Ich bin niemals oberflächlich.
Ich seh immer in die Tiefe.
Denn die Wahrheit,
Will immer Klarheit.
Mein Wissensdrang kommt die zu Ruh, solang noch Zweifel nagen.
Ich lasse kein Geheimnis zu.
Ich hör nicht auf zu fragen:
Wie und was und wer und wo und wann,
Wie und was und wer und wo und wann.
MAGDA, CHAGAL, REBECCA:
Alles ist leicht,
wenn der Tag mit Musik begann
Viel ist erreicht,
wenn man Sorgen vergessen kann.
Es muss sich keiner
heut ärgern und plagen.
Es sei denn, einer
stellt dumme Fragen.
ABRONSIUS:
Wenn in mir der Verdacht erwacht,
es wird mir was verschwiegen,
versuche ich mit aller Macht,
die Wahrheit rauszukriegen.
Schon in der Wiege fing ich an,
mein Spielzeug aufzubiegen.
Im ungestümen Wissensdrang
zerlegte ich sogar die Kuckucksuhr.
Ob Osterhas, ob Nikolaus-
Ich ließ mich nicht betrügen.
In der Schule fand ich schnell heraus,
das alle Lehrer lügen.
Keine Antwort, die sie gaben,
konnte jemals mir genügen,
denn in Bücher eingegraben
studierte ich die Rätsel der Natur.
Ich glaube an die Vernunft.
Sie wird am Ende triumphieren,
und mag auch die Professorenzunft
mein Wissen ignorieren.
Doch ich hasse Emotionen.
Niemand kann ich provozieren.
Ohne jemals mich zu schonen
Bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spur.
Mein Verstand ist unbestechlich.
Ich studier das Positive.
Ich bin niemals oberflächlich.
Ich seh immer in Tiefe.
Denn ich sammle die Beweise
Und bewerte die Motive.
Ja, ich dien in jeder Weise
Nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur.
MAGDA, CHAGAL, REBECCA, ALFRED:
Sein Verstand ist unbeste
Verdad
ABRONSIUS:
Nadie puede irritarme.
Para mí solo cuentan los hechos,
nadie puede engañarme,
pues solo confío en lo exacto.
Busco la verdad,
y la verdad siempre busca claridad.
Mi mente es incorruptible.
Estudio lo positivo.
Nunca soy superficial.
Siempre veo en profundidad.
Porque la verdad,
siempre busca claridad.
Mi sed de conocimiento se calma, mientras las dudas persistan.
No permito ningún secreto.
No dejo de preguntar:
Cómo y qué y quién y dónde y cuándo,
Cómo y qué y quién y dónde y cuándo.
MAGDA, CHAGAL, REBECCA:
Todo es fácil,
cuando el día comienza con música.
Se logra mucho,
cuando se pueden olvidar las preocupaciones.
Nadie debe
molestar y preocuparse hoy.
A menos que alguien
haga preguntas tontas.
ABRONSIUS:
Cuando despierta en mí la sospecha,
de que algo se me oculta,
intento con todas mis fuerzas,
descubrir la verdad.
Desde la cuna comencé
a desarmar mis juguetes.
En mi impetuosa sed de conocimiento,
incluso desarmé el reloj cucú.
Ya sea el Conejo de Pascua, ya sea San Nicolás-
No me dejé engañar.
En la escuela descubrí rápidamente
que todos los profesores mienten.
Ninguna respuesta que dieran,
jamás me satisfizo,
pues grabado en libros
estudié los enigmas de la naturaleza.
Creo en la razón.
Triunfará al final,
aunque la comunidad de profesores
ignore mi conocimiento.
Pero odio las emociones.
Nadie puede provocarme.
Sin nunca cuidarme,
permanezco siempre en busca de la verdad.
Mi mente es incorruptible.
Estudio lo positivo.
Nunca soy superficial.
Siempre veo en profundidad.
Porque recolecto las pruebas
y evalúo los motivos.
Sí, sirvo de todas las formas
solo al progreso
y a la cultura humana.
MAGDA, CHAGAL, REBECCA, ALFRED:
Su mente es incorruptible