Ewigkeit
VAMPIRE:
Ewigkeit ist
Langeweile auf Dauer.
Ein trostloser Kreislauf,
kein Anfang, kein Schluss.
Denn stets wiederholt
sich dasselbe von vorne.
Kein Jubel kein Entsetzen,
nur die öde,
blöde
Ewigkeit.
Von Tortur
keine Spur.
Immer nur
diese Beschiss'ne
Ewigkeit.
Fort mit dem Stein
Über'm Abgrund des Schreckens!
Raus aus dem Grauen
Ins Glitzern der Welt!
Bald lähmt unser Gift
Die Gehirne der Menschen.
Bald sind wir die Herren
Dieser Erde!
Es werde Nacht!
Weg mit dem Fels
Vor der Höhle der Schatten!
Raus aus den Gräbern
Ins Leben der Stadt!
Hinein mit der Angst
In die Seele der Menschen!
Bald stehn sie am Ende
Aller Zweifel.
Wir stürzen sie Hinab.
Hinab!
Hinab!
Hinab!
Eternidad
VAMPIRO:
La eternidad es
Aburrimiento constante.
Un ciclo desolador,
ningún principio, ningún final.
Porque siempre se repite
lo mismo una y otra vez.
Sin alegría, sin horror,
solo la monótona,
estúpida
eternidad.
De tortura
ni rastro.
Siempre solo
esta maldita
eternidad.
Fuera con la piedra
Sobre el abismo del terror.
Fuera de la oscuridad
¡Al brillo del mundo!
Pronto nuestro veneno paralizará
los cerebros de la gente.
Pronto seremos los dueños
de esta tierra.
¡Que llegue la noche!
Fuera con la roca
Frente a la cueva de las sombras.
Fuera de las tumbas
¡A la vida de la ciudad!
Introduzcamos el miedo
En el alma de la gente.
Pronto estarán al final
de toda duda.
Los hundiremos.
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Abajo!