Caupona
Dum caupona verterem vino debachatus,
secus templum Veneris eram hospitatus.
Solus ibam, prospere vestibus ornatus,
plenum ferens loculum ad sinistrum latus.
„Ecce," dixi, „loculus extat nummis plenus,
totum quippe tribuam tibi, sacra Venus."
[Carmina Burana 76, 1/13]
Caupona
Mientras en la taberna me embriagaba con vino,
estaba hospedado cerca del templo de Venus.
Iba solo, bien vestido con éxito,
llevando un cofre lleno en mi lado izquierdo.
"Mira", dije, "este cofre está lleno de monedas,
te lo entregaré todo, sagrada Venus."