Ein Wahrer Spielmann
Eines Tages werd' ich sterben
Und ich schlafe einfach ein.
Doch bevor ich sterben werde,
Muss es noch ein Becher sein.
Und wir trinken auf die Liebe
Und die nicht mehr bei uns sind
Und wir fliegen durch die Nacht
Und wir spüren dass wir sind.
Komm doch, Du weißt was ich will,
Du bist für mich das was ich fühl,
Und dieses Leben ist jetzt und hier,
Auf was will ich warten,
Komm tanz mit mir.
Ein wahrer Spielmann, der muss tanzen,
Bis das Herze ihm zerspringt,
Ein wahrer Spielmann, der muss spielen,
Bis die ganze Welt versinkt,
Ein wahrer Spielmann, der kann fliegen,
Mit den Träumen, mit dem Wind,
Ein wahrer Spielmann, der will küssen,
Bleibt sein Leben lang ein Kind.
Eines Tages werd'ich gehen,
Doch es ist noch nicht so weit.
Drum lass uns jetzt die Becher heben
Auf die Zeit, die uns noch bleibt.
Und wir trinken auf das Feuer
Und wir trinken auf die Lust
Und ich küsse Deine Lippen
Fühl das Herz in Deiner Brust.
Un verdadero juglar
Un día moriré
Y simplemente me dormiré.
Pero antes de morir
Tiene que haber otro trago.
Y brindamos por el amor
Y por los que ya no están con nosotros
Y volamos por la noche
Y sentimos que existimos.
Ven, sabes lo que quiero,
Eres para mí lo que siento,
Y esta vida es ahora y aquí,
¿En qué debo esperar?
Ven, baila conmigo.
Un verdadero juglar debe bailar,
Hasta que su corazón se rompa,
Un verdadero juglar debe tocar,
Hasta que el mundo entero se hunda,
Un verdadero juglar puede volar,
Con los sueños, con el viento,
Un verdadero juglar quiere besar,
Y seguirá siendo un niño toda su vida.
Un día me iré,
Pero aún no es el momento.
Así que levantemos nuestras copas
Por el tiempo que nos queda.
Y brindamos por el fuego
Y brindamos por el deseo
Y beso tus labios
Siento el corazón en tu pecho.