Despertar
Quem te vê aí parado sem saber aonde ir
E os olhos a seguir viagens neste teu mundo
Dar um tempo em outro mundo
E fugir do que esta aqui, pondo tudo a perder
Se deixando em falsos sonhos
Mas tens que acordar viver um novo mundo
Sem preconceitos sem nada a temer
Sem injustiça, sem sangue
A correr pelos corpos desses homens que querem viver
Vejo alguém ao teu lado que precisa encontrar
Um caminho a seguir
Viaje neste segundo e faça-o renascer
Vivendo um novo mundo
Sem preconceitos sem nada a temer
Sem injustiça, sem sangue
A correr pelos corpos desses homens que querem viver
Despertar
¿Quién te ve ahí parado sin saber a dónde ir?
Y los ojos siguiendo viajes en este tu mundo.
Tomar un tiempo en otro mundo
Y escapar de lo que está aquí, arriesgándolo todo,
Dejándote llevar por falsos sueños.
Pero tienes que despertar, vivir un nuevo mundo,
Sin prejuicios, sin nada que temer.
Sin injusticia, sin sangre
Corriendo por los cuerpos de esos hombres que quieren vivir.
Veo a alguien a tu lado que necesita encontrar
Un camino a seguir.
Viaja en este segundo y hazlo renacer,
Viviendo un nuevo mundo.
Sin prejuicios, sin nada que temer.
Sin injusticia, sin sangre
Corriendo por los cuerpos de esos hombres que quieren vivir.