En Etsi Valtaa, Loistoa (translation)
I'm not searching power, not glory
I'm not searching power, not glory, I need no gold
either;
For what I'm asking, is light from heaven and peace to
the world!
Oh, give me the christmas which brings joy and takes
our minds to the God!
Not power, neither gold but peace to the world!
Give me a peaceful house, childhood's, and
christmastree!
The Light of god's word, which brightens my soul!
Oh, even to those little homes bring the sweetest
christmas!
The light of Gods word, and noble mind!
To rich and poor bring the wonderful christmas!
Bring the light of heaven to the darkness of the
world!
I want you, I wait for you, The Lord of earth and
heaven!
To rich and poor bring your sweetest christmas!
No Busco Poder, ni Gloria (traducción)
No estoy buscando poder, ni gloria
No estoy buscando poder, ni gloria, no necesito oro tampoco;
Por lo que estoy pidiendo, es luz del cielo y paz para el mundo
¡Oh, dame la Navidad que trae alegría y lleva nuestras mentes a Dios!
¡No poder, ni oro, sino paz para el mundo!
Dame una casa tranquila, la infancia y el árbol de Navidad
¡La Luz de la palabra de Dios, que ilumina mi alma!
¡Oh, incluso a esos hogares pequeños lleva la Navidad más dulce!
¡La luz de la palabra de Dios y una mente noble!
¡A ricos y pobres trae la maravillosa Navidad!
¡Lleva la luz del cielo a la oscuridad del mundo!
¡Te quiero, te espero, Señor de la tierra y el cielo!
¡A ricos y pobres trae tu Navidad más dulce!
Escrita por: Jean Sibelius / Zacharias Topelius