Sevis Benimle
Çıkar ateşten elbiseni.
Bir tek çıplaklığın kalsın,
Ateşten de sıcak.
Ay! Odada şimdi,
Ay! Yatakta,
Ay! İçindeyken
Daha çıplak görünüyorsun.
Kendini ver bana!
Nasıl da büyür bedenin
Gecenin içinde,
Sen sen değilsin artık.
Hadi konuş benimle!
Utanmak istiyorum sözlerinden.
Seviş benimle! Savaş benimle!
Karışalım birbirimize.
Hiç nokta koyma geceye.
Dur yok! Durak yok!
Bu son gece, ölüm yakın.
Konuş benimle! Seviş benimle!
Sınırsız ol. Yasaksız ol.
Seviş benimle! Savaş benimle!
Bir yılan kadar soğuk ve kıvrak.
Bir yalan kadar çekici
ve ürkütücü olmalısın.
Sen sen değilsin artık,
Ben de yokum.
Seviş benimle! Konuş benimle!
Yalnızca aşk ve gece.
Ölüm bir adım ötede.
Maak Liefde Met Mij
Trek je brandende kleren uit.
Laat alleen je naaktheid over,
Heet als vuur.
Hé! In de kamer nu,
Hé! In bed,
Hé! Terwijl je binnen bent
Zie je er nog naakter uit.
Geef jezelf aan mij!
Hoe je lichaam groeit
In de nacht,
Je bent niet meer jezelf.
Kom op, praat met me!
Ik wil me schamen om je woorden.
Maak liefde met mij! Vecht met mij!
Laten we in elkaar verstrengeld raken.
Zet geen punt achter de nacht.
Stop, nee! Geen pauze!
Dit is de laatste nacht, de dood is dichtbij.
Praat met me! Maak liefde met mij!
Wees onbeperkt. Wees zonder verboden.
Maak liefde met mij! Vecht met mij!
Wees zo koud en soepel als een slang.
Zo verleidelijk
En angstaanjagend als een leugen.
Je bent niet meer jezelf,
Ik ben er ook niet meer.
Maak liefde met mij! Praat met me!
Alleen liefde en nacht.
De dood is een stap verder.