Where The Stars Enlighten The Tombstone
Winter lays its snow-white gown
O'er the grave's black roses,
Me, the dragon, closes
The book of his ancient crown.
Silence spreads its sighing wings
O'er tombs of beggars, kings,
Sleeping in these mourning graves,
Beds of servants, knights and knaves.
Ne'er didst thou call for me,
So cowardish thou didst then flee,
I have come too late for thee,
Korak's flames thou didst not see.
So it ends, and nothing is left,
Only this epitaph, dressed with rain and tears,
Telling the tale of thy fatal sorrow and pain...
Thine shall be this kingdom,
Where the wind howls and the moon doth shine,
Where the rain plays thee a requiem,
Where the stars enlighten thy tombstone...
Donde las estrellas iluminan la lápida
El invierno extiende su vestido blanco de nieve
Sobre las negras rosas de la tumba,
Yo, el dragón, cierro
El libro de su antigua corona.
El silencio extiende sus alas suspirantes
Sobre las tumbas de mendigos, reyes,
Durmiendo en estas tumbas de luto,
Camas de sirvientes, caballeros y bribones.
Nunca me llamaste,
Tan cobardemente huyes entonces,
He llegado demasiado tarde para ti,
Las llamas de Korak no viste.
Así termina, y no queda nada,
Solo este epitafio, adornado con lluvia y lágrimas,
Contando la historia de tu fatal dolor y sufrimiento...
Tuyo será este reino,
Donde el viento aúlla y la luna brilla,
Donde la lluvia te toca un réquiem,
Donde las estrellas iluminan tu lápida...