Rest In Terrifying Agony
Emptiness, crushing me,
To live or not to be?
Thy face in my mind beheld,
Thou knowst not, I will rot.
To hell I drag thee, take my word,
Blind man's thought thou hast heard.
Drown'd in thee I crawl and suffer,
My heart like stone is getting tougher.
[Lord, zeitgleich mit unterem]
Bewitch thyself to my wild passion,
Blood-red love is my obsession.
Seek me or I'll seek and kill,
Tied by pain my mind, my will.
Run! Totter! Canst not hide,
No escape, my fading bride.
So close thy eyes and melt away,
Life, love, death canst not betray!
[Lady, gleichzeitig mit oberem]
Blood-red love is thy obsession.
Tied by pain thy mind, thy will.
I run...cannot hide,
No escape, thy fading bride.
I close my eyes...
...And melt away...
I will live without thee,
"Nay" my answer is.
Love I feel not for thee,
Fro' thy darkness in the rain I flee.
Good-bye, my Lord, I leave now,
I leave now, dusk hath come.
My eyes! To sleep I wish...
By silence is my castle wall'd,
Dusty bones thy fate foretold,
When thou com'st in foggy night,
When thou see'st my candle's light.
A gentle knock on wooden door,
Thou dost not know the midnight gore,
Following a tender light,
Imprison'd by my blacken'd might.
The bell tolls twelve and I appear,
Close thy eyes, Red Death is near.
Vampiric lust to be thy end,
'To the grave I wilt thee send.
With sharp teeth I bite thee soft,
Thou canst see a bat aloft,
Flying lonesome towers by,
Night embraceth thy last cry.
Through thy blood I gained new life,
Ay, thou wast my pretty wife.
Nocturnal maid, thou art no more,
Thou didst not know the midnight gore.
Rest in terrifying agony!
Descansa en una Agonía Aterradora
Vacío, aplastándome,
¿Vivir o no ser?
Tu rostro en mi mente contemplado,
Tú no sabes, me pudriré.
Al infierno te arrastro, toma mi palabra,
El pensamiento del ciego has escuchado.
Ahogado en ti, arrastro y sufro,
Mi corazón como piedra se vuelve más duro.
[Señor, al mismo tiempo que abajo]
Hechízate con mi pasión salvaje,
El amor rojo sangre es mi obsesión.
Búscame o buscaré y mataré,
Atado por el dolor mi mente, mi voluntad.
¡Corre! ¡Tambalearse! No puedes esconderte,
Sin escapatoria, mi novia desvaneciéndose.
Así que cierra tus ojos y desvanece,
¡Vida, amor, muerte no puedes traicionar!
[Dama, al mismo tiempo que arriba]
El amor rojo sangre es tu obsesión.
Atada por el dolor tu mente, tu voluntad.
Corro... no puedo esconderme,
Sin escapatoria, tu novia desvaneciéndose.
Cierro mis ojos...
...Y me desvanezco...
Viviré sin ti,
'No' es mi respuesta.
No siento amor por ti,
De tu oscuridad en la lluvia huyo.
Adiós, mi Señor, me marcho ahora,
Me marcho ahora, ha llegado el crepúsculo.
¡Mis ojos! Deseo dormir...
Por el silencio está amurallado mi castillo,
Huesos polvorientos tu destino predicho,
Cuando llegues en la noche brumosa,
Cuando veas la luz de mi vela.
Un suave golpe en la puerta de madera,
Tú no conoces la sangre de medianoche,
Siguiendo una luz tierna,
Aprisionado por mi poder oscurecido.
Las campanas suenan las doce y aparezco,
Cierra tus ojos, la Muerte Roja está cerca.
Lujuria vampírica para ser tu fin,
'A la tumba te enviaré.
Con dientes afilados te muerdo suavemente,
Puedes ver un murciélago en lo alto,
Volando solitarias torres,
La noche abraza tu último grito.
A través de tu sangre obtuve nueva vida,
Sí, fuiste mi bella esposa.
Doncella nocturna, ya no eres,
No conociste la sangre de medianoche.
¡Descansa en una agonía aterradora!