Fadma (ⴼⴰⴹⵎⴰ)
i a ha a wa
aḥdadi bu muzun
iẓṛi yumen dig-un
i a ha a wa
tinew a tinew da tessla tinnw kigan
ain berja ag ittatm unna ifrazzan
i a ha a wa
tikhsi taneḥlalamt
a-bḍu d umazir
uchen ad ittch tasa-nnem
izelleε digh taḍut
i a ha a wa
aghṛum aleghṭaṭay
d usuy n wudi
urmegh-t iεejb-i
tchigh-t ad awen-yigit
i a ha a wa
llayhennikem a yemma-new
mma-new ula timizar
ay asmun-inew a wenna
awa k-ineεten i yemɛidan
Fadma (ⴼⴰⴹⵎⴰ)
i a ha a wa
one day in the past
a woman came from afar
i a ha a wa
tell me, tell me, what happened to you
in the land of the unknown
i a ha a wa
the sun of the night
has risen in the east
they say it will never set
it will shine until morning
i a ha a wa
the tears of the stars
fall on my face
they burn my cheeks
they won't let me sleep
i a ha a wa
they left you, my mother
my mother, my sister
oh my dear ones
where are you going
they are calling you to the mountains