Fadma (ⴼⴰⴹⵎⴰ)
i a ha a wa
aḥdadi bu muzun
iẓṛi yumen dig-un
i a ha a wa
tinew a tinew da tessla tinnw kigan
ain berja ag ittatm unna ifrazzan
i a ha a wa
tikhsi taneḥlalamt
a-bḍu d umazir
uchen ad ittch tasa-nnem
izelleε digh taḍut
i a ha a wa
aghṛum aleghṭaṭay
d usuy n wudi
urmegh-t iεejb-i
tchigh-t ad awen-yigit
i a ha a wa
llayhennikem a yemma-new
mma-new ula timizar
ay asmun-inew a wenna
awa k-ineεten i yemɛidan
Fadma (ⴼⴰⴹⵎⴰ)
je suis là
un peu de bruit
je suis là pour te dire
je suis là
regarde, regarde, ça brille, ça scintille
l'eau coule, elle s'écoule
je suis là
la lumière s'éteint
je suis là pour te dire
qu'il faut que tu te réveilles
la nuit est pleine de mystères
je suis là
je te demande, ô ma mère
ma mère, où est la lumière ?
qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
je suis là pour te guider, ma douce
je suis là
je te protège, ô ma mère
ma mère, où est la lumière ?
qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
je suis là pour te guider, ma douce