Quase 6
Quase 6 da manhã e eu aqui
pensando em você,
E então eu me levanto,
Vou pra sala sem sono
E ligo a TV,
Eu penso em te ligar,
Será que vou te acordar?
Ou também não dormiu ?
Será que ja está acordada?
Eu aqui fazendo nada,
Podia ir te ver.
Mas ainda é muito cedo,
Eu fico até com medo
De te assustar,
Não aguento mais a espera
Vejo você da janela
Indo pra escola
E você nem me dá bola.
Você não sabe das noites que passei
Sozinho acordado, e ás vezes que chorei.
Mas você só sabe me esnobar
E quando tenho chance eu não sei o que falar.
Agora você ta vendo porque
Não falo pra você,
O que eu sinto ao te ver passar
Minhas pernas tremem por quer?
Quando eu vejo você,
Quando isso vai parar?
Não consigo explicar,
O que foi que eu senti
Foi só mais uma noite que eu não dormi.
Casi 6
Casi 6 de la mañana y aquí estoy
pensando en ti,
Y luego me levanto,
Voy a la sala sin sueño
Y enciendo la TV,
Pienso en llamarte,
¿Acaso te despertaré?
¿O tampoco dormiste?
¿Ya estás despierta?
Aquí sin hacer nada,
Podría ir a verte.
Pero aún es muy temprano,
Me da miedo
Asustarte,
Ya no aguanto más la espera
Te veo desde la ventana
Yendo a la escuela
Y tú ni me pelas.
No sabes las noches que pasé
Solo despierto, y las veces que lloré.
Pero tú solo sabes ignorarme
Y cuando tengo oportunidad no sé qué decir.
Ahora ves por qué
No te digo,
Lo que siento al verte pasar.
¿Por qué tiemblan mis piernas?
Cuando te veo,
¿Cuándo va a parar esto?
No puedo explicar
Lo que sentí
Fue solo otra noche en la que no dormí.
Escrita por: Thaís Ribeiro Moura