A Tartaruga
A tartaruga quando quer ficar bonita
Toma banho de perfume põe vestido de chita
Sai caminhando devagar mas vai chegando
Procurando uma festa pra poder se divertir
E encontrando trata logo de arranjar
Um garboso de um par pra com ela vir dançar
E sai dançando uma mão vai na cabeça
Outra desce na cintura
E começa a rebolar
Rebola sim, dona tartaruga
Rebola sim quero ver 'cê rebolar
E vai descendo , dona tartaruga
Toma cuidado pra não despencar
Se despencar, dona tartaruga
Fica difícil de você virar
Se despencar, dona tartaruga
Até no chão dá pra rebolar
La Tortuga
La tortuga cuando quiere lucir bonita
Se baña en perfume y se viste con un vestido de chita
Sale caminando lentamente pero se acerca
Buscando una fiesta para poder divertirse
Y al encontrar, se apura en conseguir
Un galante compañero para que baile con ella
Y comienza a bailar, una mano en la cabeza
Otra baja a la cintura
Y empieza a menearse
Menea sí, doña tortuga
Menea sí, quiero verte menear
Y va bajando, doña tortuga
Ten cuidado de no caerte
Si caes, doña tortuga
Será difícil que te levantes
Si caes, doña tortuga
Hasta en el suelo podrás menear