Peligro En El Elevador
Ocho de la mañana,
Francamente cansada de la fiesta.
Huesos que piden cama
y rechinan bajando la escalera.
Mi cabeza da vueltas en espiral.
Ir a trabajar.¡Vaya calamidad!
Lentes de espejo
Nadie puede ver dónde llevo las ojeras.
Harta de tanto baile
Tengo muchos calambres en las piernas.
El elevador
viene tan lleno que
no entra un alfiler,
pero me llaman: Ven , ven, ven.
Ay, ay, ay qué calor.
Hay peligro en el elevador.
Vigésimo tercero.
Y las miradas me cortan el aliento.
Manos por todas partes
y sonrisas galantes. Tengo miedo.
Quién me manda a mí
venir vestida así.
Y después bajar
con un equipo audaz de basquetbol.
Ay, ay, ay, que calor.
Hay peligro en el elevador.
Ay, ay, ay, qué calor.
Hay peligro en el elvador
Danger In The Elevator
Eight in the morning,
Honestly tired of the party.
Bones begging for bed
and creaking down the stairs.
My head spins in a spiral.
Going to work. What a disaster!
Mirror lenses
Nobody can see where I carry my dark circles.
Fed up with so much dancing
I have many cramps in my legs.
The elevator
is so full that
not even a pin fits,
but they call me: Come, come, come.
Oh, oh, oh, it's so hot.
There's danger in the elevator.
Twenty-third floor.
And the looks take my breath away.
Hands everywhere
and charming smiles. I'm scared.
Who told me
to come dressed like this.
And then go down
with a bold basketball team.
Oh, oh, oh, it's so hot.
There's danger in the elevator.
Oh, oh, oh, it's so hot.
There's danger in the elevator.
Escrita por: José María Quintero