O amigo é
Aquele que nos dá coragem,
mas quer a coragem também.
Aquele que nos abre a porta,
mas pode fechá-la também.
Aquele nos dá um empurrão,
mas quer ser empurrado também.
Aquele que vibra com o nosso sucesso,
e nós com o dele também.
Aquele que resiste sua inveja,
mas é resistente à nossa também
Aquele que nos dá carinho,
mas quer ser acarinhado também.
Aquele que cobra pouco,
mas é cobrado pouco também.
Aquele que nos consola,
mas quer ser consolado também.
Aquele que nos acompanha,
mas quer companhia também.
Aquele que nos dá seu calor,
mas quer ser aquecido também.
Aquele que nos dá amor,
mas quer ser amado também.
Aquele que nos dá sua amizade,
e quer um amigo também...
El amigo es
Aquél que nos da valor,
pero también lo quiere recibir.
Aquél que nos abre la puerta,
pero también puede cerrarla.
Aquél que nos empuja,
pero también quiere ser empujado.
Aquél que celebra nuestro éxito,
y nosotros el suyo también.
Aquél que supera su envidia,
pero es resistente a la nuestra.
Aquél que nos brinda cariño,
pero también quiere ser mimado.
Aquél que pide poco,
pero también es exigente.
Aquél que nos consuela,
pero también busca consuelo.
Aquél que nos acompaña,
pero también busca compañía.
Aquél que nos da su calor,
pero también quiere ser abrigado.
Aquél que nos da amor,
pero también quiere ser amado.
Aquél que nos brinda su amistad,
y busca un amigo también...