Promessa de amor
De todos os amores por mim vividos até hoje,
o seu foi o mais intenso.
De todas as almas,
a sua foi a mais gêmea.
De toda a vontade de ficar junto,
a vontade que me domina é a sua.
De toda ânsia de cometer loucuras,
a sua foi a que mais me atentou.
De todas as esperanças em amores depositadas,
o seu foi o que teve mais crédito.
De toda a saudade,
a sua foi a mais forte.
De todos os beijos,
o seu foi o mais gostoso.
De todo calor,
o seu foi o mais ardente.
Por isso de todos os amores eternos por mim
prometidos, o seu será o único cumprido a risca.
Promesa de amor
De todos los amores que he vivido hasta hoy,
el tuyo fue el más intenso.
De todas las almas,
la tuya fue la más gemela.
De toda la voluntad de estar juntos,
la voluntad que me domina es la tuya.
De toda ansia de cometer locuras,
la tuya fue la que más me atrajo.
De todas las esperanzas depositadas en amores,
la tuya fue la que tuvo más crédito.
De toda la nostalgia,
la tuya fue la más fuerte.
De todos los besos,
el tuyo fue el más delicioso.
De todo el calor,
el tuyo fue el más ardiente.
Por eso de todos los amores eternos prometidos por mí,
el tuyo será el único cumplido al pie de la letra.