Encontro
Vale dos sinos, a menina vem
Andando na colheita da macela
A jasmim-manga na orelha dela
E a cor de canela que é a pele que ela tem
Já o menino vem do interior
De preto e cabelo enrolado
Meio milonga, meio rock requentado
Procurando sonhos, caminhando só
E o universo conspirou também
Para que tenha um pouco de amor
Onde tão pouco tem
Nesse mundo
E o samba-côco fez o corpo remexer
Num beijo resistente e molhado
Na areia fina, pra sambar do outro lado
E ver nascer a flor do vida outra vez
E o compasso vira dança popular
Vira dois que de repente viram um
Que viram muitos num caminho em comum
Pra dentro e fora de si tudo revirar
Se perguntarem o que é o amar
Não responda, não
Por mais que haja coisas da razão
Há sempre algo que explode em contradição
E amarra, amassa, amarga, amedronta
E, enfim, desponta
Como a gota do oceano vai à nuvem
E o universo conspirou também
Para que tenha um pouco de amor
Onde tão pouco tem
Nesse mundo
Encuentro
Dos campanas valen, la niña viene
Caminando en la cosecha de manzanilla
El jazmín-manga en su oreja
Y el color de canela que es su piel
El chico viene del interior
De negro y cabello rizado
Mitad milonga, mitad rock recalentado
Buscando sueños, caminando solo
Y el universo también conspiró
Para que haya un poco de amor
Donde tan poco hay
En este mundo
Y el samba-coco hizo que el cuerpo se moviera
En un beso resistente y mojado
En la arena fina, para bailar al otro lado
Y ver nacer la flor de la vida otra vez
Y el compás se convierte en danza popular
Se convierten en dos que de repente se vuelven uno
Que se convierten en muchos en un camino en común
Para dentro y fuera de sí todo revolotear
Si te preguntan qué es amar
No respondas, no
Por más que haya cosas de la razón
Siempre hay algo que explota en contradicción
Y ata, aplasta, amarga, amedrenta
Y, finalmente, aparece
Como la gota del océano va a la nube
Y el universo también conspiró
Para que haya un poco de amor
Donde tan poco hay
En este mundo